“法国中尉的女人”——萨拉的女性主义解读

外国文学　“法国中尉的女人”　萨拉的女性主义解读　郑岚　（西北大学外国语学院，陕西西安７１００６９）　摘要：《法国中尉的女人》自问世以来备受西方女性批评分析　姆镇，孤独寂寞的她经常一个人来到韦尔康芒斯的海边，呆呆地凝　者的关注，尤其是对女主角萨拉的人物性格的解读。基于本作品所　视着大海，似乎还在等待着那个法国中尉的归来，然而，在这个维　展现的维多利亚时代女性反抗的代表萨拉一直以来被标榜为女性　多利亚时代的封建传统思想森严的保守的莱姆镇，那些所谓的封　主义的代表．本文将从女性主义批评的角度出发对其人物性格简　建守护者们认为她依然在想念那个抛弃了她的法国佬，因此，萨拉　略解读．分析其形成原因和背景。　就得到“法国中尉的女人”这个备受侮辱的“尊称”。萨拉受雇于“虔　关键词：法国中尉的女人；萨拉；女性主义　诚”到令人作呕的虚伪的波尔坦尼太太家，做她的女佣，她不时受　中图分类号：Ｉ１０６．４　文献标识码：Ａ　到莱姆镇镇民的轻蔑、鄙视，并被波尔坦尼太太欺辱，她几乎没有　文章编号：１６７３—２１　１　Ｉ（２０１　１）１０－０１　１４－０２　行动自由，波尔坦尼太太明令禁止她到韦尔康芒斯去。因为莱姆镇　的人们认为韦尔康芒斯与丑恶的行为有关：有一条马车路通往奶　１９６９年，约翰福尔斯的《法国中尉的女人》的问世，引起了西方　牛场和更远的公共林地，乡下人称之为“情人小路”，每年夏天，许　广大读者和评论界的强烈反响。这部小说的最引人注目之处在于　多情侣以到奶牛场喝完牛奶为借口，沿着许多迷人的小径，进入蕨　它对维多利亚时期的小说人物和事件的独特的描述方式一以２Ｏ　草丛和山楂林等幽静隐蔽所在ｍ。萨拉在黑暗中哭泣，但她没有自　世纪的视觉来描绘１９世纪的社会事件和人物。福尔斯在每章都要　杀。而是自我放逐，依然经常到韦尔康芒斯去，并对波尔坦尼太太　引用同时代的人物言论，旨在说明小说中的每个章节都是作者想　的训斥与侮辱采取沉默的态度。萨拉的这种坚决的反抗似乎胜利　象、虚构的，而不是再现。本小说描述的女主人公萨拉是一个与维　了，她争取到了可以独自外出散步的自由，甚至站出来帮助其他女　多利亚时期的传统精神背道而驰，渴求独立、自由和自我的叛逆的　仆等。她的这些反叛行为让那些所谓的传统思想的守护者们感到　自主女性形象。她不畏被那些所谓的传统思想代表称其为“法国中　震惊。但是萨拉的每次外出都会受到波尔坦尼太太的管家费尔利　尉的女人”、不惜背负骂名、甚至受到社会的不公正的待遇，依然坚　太太的监视，最终，她与查尔斯在华儿公地的秘密幽会被发现；当　持寻求自由之路。贵族青年查尔斯在与萨拉的频频接触中，被萨拉　波尔坦尼太太欲要解雇她时，萨拉做出了勇敢地反抗，并极力地维　身上那种浓郁的神秘气质．与所处时代和环境格格不入的特立独　护自己的尊严．大胆地揭露了波尔坦尼太太的虚伪面目。她愤慨的　行所倾倒，并欣赏萨拉超凡脱俗、勇于追求自我的性格．后为之抛　质问女主人说：“我要知道被解雇的原因。…‘很好。我在这个房间里　弃婚约．于是二人在追求自由的道路上不谋而合，这种冲破传统束　经历过的一切全是虚伪，因此，我很乐意离开。ｍ”最后，她愤然离　缚的恋情是否会有幸福的结局？福尔斯同样给出了不同的结局，让　开．甚至拒绝自己应得的工钱。　读者自己去评判、想象。本文对萨拉人物性格的女性主义解读将从　萨拉对维多利亚时代“父权制”的腐朽传统思想意识的反抗还　分析维多利亚时期的社会腐化、道德堕落、人性压抑等方面来展示　表现在她与查尔斯的暖昧关系中。正如撒旦诱惑人类一样，萨拉在　一个１９世纪的女性是如何冲破世俗和传统思想的束缚．争取平　于查尔斯的秘密交往中，总是处于积极的主动地位，逐步操纵着她　等，自由的社会地位，展现自己的独立自主的人物性格特点的。　与查尔斯关系的发展。在海边，萨拉与查尔斯邂逅，萨拉那张带着　忧伤的“悲剧性的脸”，以及萨拉与他频频接触中所表现的“孤独与　萨拉的反抗思想意识…反抗性　神秘”使得查尔斯难以忘怀。她先让查尔斯相信了她被法国佬“始　萨拉出身于一个贫寒的佃户家庭，她的父亲曾被莱姆镇的牧　乱而终弃”的不幸遭遇，唤起了查尔斯的同情心，并游刃有余地控　师描绘成“一个很有原则的人”．也正是这个所谓的封建父权制的　制住了查尔斯。此时，他已经完全被萨拉身上的那种神秘、独特的　代表把萨拉送进了寄宿学校，并非出于对女儿的关心，而是因为他　气质所吸引，于是，决心要帮助萨拉摆脱目前的困境；他提议萨拉　自己有无法驱除的名门出身情节。他幻想萨拉能够通过接受教育　离开这个束缚人性自由以致令人窒息的莱姆镇，到伦敦去，但令人　来改变他们的命运。萨拉的确很聪明，而且具有一种非同寻常的能　意想不到的是。他的这一看似合情合理的提议却遭到萨拉的断然　力～是别人的价值的能力；她爱好绘画，但她的社会地位使得她　拒绝，对于萨拉的言行，查尔斯感到迷惑不解。但他已经陷入对萨　没有施展她的艺术才华的空间：她甚至没有爱与被爱和思考的自　拉的感情之中．不能自拔，并不惜为她放弃婚约，失去了唾手可得　由。萨拉努力抗拒命运的安排．在她求职的塔尔伯特上尉家遇上一　的金钱和地位。最终．当他得知萨拉并非人们所认为的不耻的女人　个遭遇海难的法国中尉，并坠入爱河。但是当她发现那个中尉不值　时，他已经完全处于萨拉的掌控之下，正如福尔斯所描述的：“男人　得她爱时，又毅然决然的断绝了与他的恋情。后来，她辗转来到莱　思想中所有那些令人讨厌的女淫妖概念，男人的这么一类恐　作者简介：郑岚（１９８Ｏ一）女，陕西省西安市人，汉族，硕士在读，研究方向：英语语言文学　文学界・１１４　国文　惧＿－＿害怕女人阴谋从他们的血脉中吮吸活力、利用他们的理想　主义诈骗其钱财、把他们融化成蜡、把他们塑造成她们罪恶的迷恋　对象……所有这一切，使查尔斯的头脑充满了世界末日的恐惧。”　以及后来萨拉的神秘失踪，与其说是神秘失踪，不如说是她的悲观　反抗，反抗查尔斯所给予的封建制婚姻。这一切对查尔斯来说都是　一串不解之谜和无尽的痛苦。萨拉对查尔斯的控制及最终离他而　去，也充分表明了她对维多利亚时代两性关系和道德观念的一种　颠覆，一种反抗。　因此，从某种意义上说，萨拉对莱姆镇人关于自己“法国中尉　的女人”的称呼的默认．以及对查尔斯绝望的表白：“我蝼蚁不如．　几乎不再是人，我是法国中尉的妓女。Ｐｌ”最终逃避查尔斯的行为　等，都是在以有意识的通过自我行动的选择，自我毁灭式的行为来　反抗维多利亚时代已经腐朽的传统思想．进而表现她的叛逆与不　屈　萨拉对自由、平等的追求一一独立自主性　我们不难看出福尔斯在《法国中尉的女人》整部小说中都在强　调萨拉对自身自由，对社会地位平等的强烈要求。自由也是福尔斯　一生的追求。在其非小说著作《智者：思想上的自画像》中就曾充分　强调个体独立自主的特性，他认为智者能够在无人ｇ１导或被错误　引导的群体中保持自己独立自主的特性，取得一定程度的自我实　现……因此，他的这种思想也充分体现在这部小说中，体现在萨　拉对人身自由、地位平等的不断追求中。　萨拉生活在维多利亚时代腐朽的封建思想重重笼罩的莱姆　镇，她不时受到莱姆镇人的欺辱，她犹如加缪笔下的莫尔索一样，　完全无视别人对自己的蔑视与误解。她依靠独来独往、我行我素来　唤醒自己的自由意识，她在孤独中体验自由。这正验证了萨特的学　说：“＂３一个人蹂躏另一个人时，并不是、－也不能剥夺别人的自由．　反而为别人提供了一种自由选择的境遇．促使别人对自己面临的　各种可能性进行选择。回’’萨拉从所谓的“法国中尉的女人”到“查尔　斯的情人”，最后决定自我放逐，都完全是按照自己的意愿为自己　的人生定位，为自己的生活赋予个人的独立自主的意义。即萨拉认　为自己享有～种别人无法理解的自由，什么耻辱、责难都触动不了　她，因为他已经把自己置身于社会所不容的境地。这也正说明了萨　拉看穿了当时维多利亚时代那种压抑、束缚人性自由的腐朽的传　１１５・文学界　统思想意识，让自己成为一个置身于时代之外的独立个体，不断反　抗，追求属于自己的自由、平等。　同样，萨拉对自由的追求也体现在她对维多利亚时代社会秩　序和传统神学观念的反抗与否定中。比如，她看穿了维多利亚时期　教会的荒唐行为、以及教会对于《圣经》的狭隘的字面解释等。因　此，当波尔坦尼太太用颤抖的声音说她要对自己的话负责任时．萨　拉轻蔑地回敬道：“是在上帝面前吗？你那么肯定到了来世上帝还　能听见你说话吗？　”由此，我们不难看出，在福尔斯的这部创作中　宣扬一种新的神学时代之神的形象…我们的第一原则是自由．　而不是权威。　再次，福尔斯在小说的其中一个结尾是查尔斯找到了萨拉，并　且让萨拉拒绝了查尔斯婚姻的要求，既使得她自己赢得了自由，也　给了查尔斯自由。萨拉说：“我发现我很珍惜这种生活．我不想与他　人分享，我喜欢保持我目前的状况，而不是一个丈夫。我很清楚，一　进入爱情领域，就没有什么神圣不可侵犯的东西可言了。　这表　明，萨拉对现状很满意，她希望能够独立的、自由的、自我的生活，　而不是按照别人的意愿来生活。　结语　《法国中尉的女人》这部“仿写”的维多利亚小说描述了一个感　伤的故事伴随着当代视觉对过去时代的反思，是一部女性探索自　我和自由的经典之作。萨拉所表现的冲破世俗和传统思想的束缚　的种种行为凸显了维多利亚时代女性对自由、平等、独立的强烈愿　望及其潜在的反抗意识。　参考文献：　［１】．约翰・福尔斯．法国中尉￣ＡｔＭ］．陈安全译，云南人民出　版社．２００７．　【２】．萨特．存在主义是一种人道主义．周煦良译．上海译文出版　社．１９８８．　【３】．陈榕．“萨拉是自由的吗？——解读《法国中尉的女人》的　最后一个结尾”－夕　国文学评论．２００６．　【４】．张敏．论法国中尉的女人的现代叙事艺术Ｄ】．外国文学研　究．１９９９．