作者：刁晏斌[1]
作者机构：[1]北京师范大学文学院,北京100875 出版物刊名：云南师范大学学报:哲学社会科学版 页码：27-38页
年卷期：2019年 第1期
主题词：欧化;现代汉语;现代汉语史
摘要：百年汉语非常值得回顾与总结,“欧化”是一个很好的切入角度。文章立足于百年汉语及其发展的实际,从“欧”的所指范围、欧化的具体内容及其“善”与“恶”3个方面明确了欧化的内涵;由汉魏以降的佛经翻译和近代来华传教士的翻译活动入手梳理了欧化的历史;最后,从翻译以及汉语写作两个方面证明了欧化文言作为客观存在的真实性,进而讨论了其与欧化白话及现代汉语的密切关系。
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容