二十四汗下吐三法该尽治病诠
1 ．领会本文“祛邪所以扶正”的医疗思想与汗下吐三法的理论根据。
2 ．掌握文章中的重要词语，特别是同形词语。了解文章的辩驳方法。
文章难点 : 如何理解“吐中有汗，下中有补”
1. 通假字 ①该赅 汗下吐三法该尽治病诠。 ②湮堙 鲧湮洪水 .
2. 古今字 ①固痼 寒湿固冷。
3. 异体字 ① 蹻跷 有按有蹻。 ② 涙泪 嚏气追涙 . ( 二 ) 词语 1. 渠 : 他们 3. 诠 : 解释 4. 庶几 : 希望 5. 诸 : 于 6. 揽 : 挽 7. 颇 : 稍微 9. 处 : 停留
10. 散 : 分散 , 分别 11. 流言 : 分别论述 12. 阶 : 途径 13. 具 : 陈述
药海无涯 学无止境 专注医学领域
医古文重点整理
14. 统 : 总括 , 概括 15. 殊 : 完全 16. 若 : 这些
17.口体：义偏于”体”,身体 18. 德教 : 道德教化 19. 措 : 放置 20. 瘵 : 病 21. 末由 : 无从 22. 门墙 : 门户之见 23. 相 : 观察 24. 居 : 占 25. 盖 : 因为 26. 左 : 下面 27. 止 : 只 .
2. 鲧湮洪水 : 鲧用堵的办法治理洪水
8. 交驰横骛 ( 邪气 ) 盛实扩散之意。横 ，交错纷杂。跑。
( 三 ) 语法 1. 实词活用 (1) 名词活用为动词
① 罪 : 怪罪。故可得而罪也。 ② 汗 : 发汗。 可汗而出之。
药海无涯 学无止境 专注医学领域
骛 , 乱 医古文重点整理
③ 客 : 侵入。热客下焦。 ④ 率 : 作为比率。以十分率之。 ⑤ 条 : 分条排列。各条药之轻重寒温于左
(2) 形容词活用作名词 ① 实 , 虚 : 实证 , 虚证 . 实实虚虚 .
(3) 形容词的使动用法 ① 实 , 虚 : 使…实 , 使…虚。实实虚虚。
(4) 动词的使动用法 ① 出 : 使…排出。可汗而出之 可涌而出之 可泄而出之。
2. 特殊语序 (1) 宾语前置 ① 是之谓也。 ( 四 ) 今译
1 、粗工之治病 , 或治其虚 , 或治其实 , 有时而幸中 , 有时而不中 . 谬工之
治病 , 实实虚虚 , 其误人之迹常著 , 故可得而罪也 . 〔译文〕技术粗疏的医生治疗疾病 , 有时治疗病人的实证 ,
就侥幸治愈 , 有时治疗病人的虚证 , 便不能治愈 . 施治荒谬的医生治疗疾病 , 使实证更实 , 使虚证更虚 , 他误治病人的迹象常常明显 , 所以可以抓住证据谴责他们。
2 、夫补者人所喜 , 攻者人所恶 , 医者与其逆病人之心而不见用 , 不若顺病
人之心而获利也 , 岂复计病者之死生乎
药海无涯 学无止境 专注医学领域
医古文重点整理
〔译文〕补法是人们喜欢的方法 , 攻法是人们厌恶的方法 ,
医生与其违逆病人的心愿而不被聘用 , 不如顺从病人的愿望而获得好处 , 哪里还计较病人的死活呢。
3 、今予著此吐汗下三法之诠 , 所以该治病之法也 , 庶几来者有所凭借耳。
〔译文〕现在我撰写这篇吐汗下三法的解释文章 , 用来概括
治病的大法 , 希望后来学医的人有所依据罢了 .
4 、盖汗下吐 , 以若草木治病者也。 补者, 以谷肉果菜养口体者也。
〔译文〕汗法 , 下法 , 吐法 , 是用这样一些草药治病的方
法 . 补法 , 是用谷物 , 肉类 , 水果 , 蔬菜保养身体的方法。
药海无涯 学无止境 专注医学领域
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容