《热血、汗水和眼泪》的主位分析

语言研究　《热血、汗水和眼泪》的主位分析　王旭华　（江西财经大学江西南昌３３００００）　摘要：主位分析一直都是语言学界研究的热点问题，研究语篇　部分出现最多，体现了“我”临危受命的使命以及“我”所担　中主位的推进能体现语篇的衔接以及语篇信息的流动方式。本文以温　负的责任。　斯顿・邱吉尔在二战期间的著名演讲《热血、汗水和眼泪》为分析对　到了第二部分，主位转到“ｒｅｓｏｌｕｔｉｏｎ”上，宣读决议内　象，利用功能语言学中主位结构的相关理论，分析此演讲的主位结构　容之后，提到组织如此规模如此复杂的政府是一项重大的任务，　特点。　紧接着笔锋一转，用“ｂｕｔ　ｗｅ”做主位引出“但是我们正处于历　关键字：主位；标记性主位；非标记性主位；主位推进　史上罕见的一场大战的初始阶段”让群众意识到此次战争的紧急　情况，所有人都身处其中的。丘吉尔警告人们时局紧迫、刻不容　缓，人们应该马上行动起来；将要来临的斗争与苦难将持续很长　语篇功能主要由三个语义系统构成：主位一述位系统（主位　段时间，但作为领袖的他对最后胜利的信念坚定不移。　结构）、已知信息～新信息系统（信息结构）和衔接系统。按照韩　第三部分是演讲的高潮部分。这里主位Ｉ的连续使用表达了　礼德的系统功能语法，一个小句可切分为主位和述位两部分。主　丘吉尔强烈的决心。这能充分感染到群众。演讲中大量使用的第　位是信息的出发点，提供已知的信息。述位是小句里除开主位以　人称（Ｉ）及其变体（ｗｅ，ｏｕｒ）拉近了丘吉尔和听众的距离并使他　外的其他成分，提供关于主位的新信息。主位可以分为非标记性　赢得了听众的信任和支持。表明自己的态度后，丘吉尔提出两　主位和标记性主位。当充当小句主位的成分又是小句的主语时，　个ｙｏｕ做主位的问句，团结起听众，更是用ｗａｒ，ｖｉｃｔｏｒｙ这两个　我们把这个主位叫做非标记性主位；当构成小句主位的成分不是　主位的对比告诉大家胜利在望。最后一句话ｌｅｔ　ｕｓ　ｇｏ　ｆｏｒｗａｒｄ　小句主语时，这个主位叫做标记性主位。从语篇层面出发来看，　ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｗｉｔｈ　ｏｕｒ　ｕｎｉｔｅｄ　ｓｔｒｅｎｇｔｈ，增强了演说的号召力和　主位在语篇中的推进能够影响语篇的信息流动，并能体现语篇对　鼓舞性，也使演说达到了另一个高潮。　人际意义和概念意义的组织方式。常见的主位推进模式共有四　主位推进模式与信息流动分析：主位推进模式与信息流动　种：主位同一、线性推进、分裂述位推进、派生主位推进。　分析主位推进模式与信息流动演讲是一个信息流动速度极快的　过程。在短短几分钟里，要想把自己所要表达的意思准确无误的　标记性主位的分析：在系统功能语法中，标记性属于特殊情　传达给听众，并能引起共鸣的话，演讲的内容还需要有清晰的结　况，非标记性的句子则是普遍的。丘吉尔的这篇演说词中，非标　构、严密的逻辑顺序。此演讲稿主要运用了主位同一推进模式：　Ｗｅ　ｈａｖｅ　ｂｅｆｏｒｅ　ＵＳ　ａｎ　ｏｒｄｅａｌ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｍｏｓｔ　ｇｒｉｅｖｏｕｓ　记性的小句比比皆是，标记性的小旬数量却很少。演讲稿中，第　句话出现了标记性主位Ｏｎ　Ｆｒｉｄａｙ　ｅｖｅｎｉｎｇ　ｌａｓｔ，文章中有ａｔ　ｋｉｎｄ．Ｗｅ　ｈａｖｅ　ｂｅｆｏｒｅ　ＵＳ　ｍａｎｙ，ｍａｎｙ　ｍｏｎｔｈｓ　ｏｆ　ｓｔｒｕｇｇｌｅ　　ｔｈｅ　ｅｎｄ　ｏｆ　ｔｏｄａｙ’Ｓ　ｐｒｏｃｅｅｄｉｎｇｓ，ｉｎ　ｔｈｉＳ　ｃｒｉＳｉｓ这些标记　ａｎｄ　ｓｕｆｆｅｒｉｎｇ．时间以及事件的主位。　这两句话的结构相似，主位完全一致，它是在不断重复主　非标记性主位的分析：非标记性主位是这篇演说词主位的主　位表达的已知内容的同时推动新信息向前流动的。这样的重复让　要特色。本文按照演说的内容大意将其划分为三个部分，然后分　人觉得文章表意层层推进，体现出一种递进的逻辑顺序。综合全　别统计出每部分非标记性主位的数量及使用方式，看其是如何为　文来看，演讲中大量运用了主位同一的主位推进模式。丘吉尔选　主题思想服务的。对于演说中的非标记主位统计列举在表一中　择了相对简单的主位推进模式，使得信息流动主次分明，脉络清　一一一．一内容　第一部分　数量　１１　主要形式　ｉｔ，Ｉ，ａ　ｗａｒ　ｃａｂｉｎｅｔ，ｏｔｈｅｒ　ｋｅｙ　ｐｏｓｉｔｉｏｎｓ，ｔｈｅ　￣ｐｐｏｉｎｔｍｅｎｔ　ｏｆ　ｏｔｈｅｒ　ｍｉｎｉｓｔｅｒｓ，ｂｕｓｉｎｅｓｓ　ｆｏｒ　ｔｈａｔ　晰，并具有缜密的逻辑顺序，既能深入浅出地说明道理，又能有　效地号召人们团结起来为和平而战。　参考文献　［１］Ｔｈｏｍａｓ　Ｂｌｏｏｒ，Ｍａｒｉｅｌ　Ｂｌｏｏｒ．２００１．Ｔｈｅ　Ｆｕｎｃｔｉｏｎａｌ　Ａｎａｌｙｓｉｓ　ｏｆ　Ｅｎｇｌｉｓｈ：　Ａ　Ｈａｌｌｉｄａｙａｎ　Ａｐｐｒｏａｃｈ【Ｍ］．Ｂｅｉｊｉｎｇ：Ｆｏｒｅｉｇｎ　Ｌａｎｇｕａｇｅ　Ｔｅａｃｈｉｎｇ　ａｎｄ　Ｒｅｓｅａｒｃｈ　Ｐｒｅｓｓ．　第二部分　６　Ｉ，ｔｈｅ　ｒｅｓｏ１ｕｔｉｏｎ，ｔｏｆｏｒｍａｎ　ａｄｍｉｎｉ　ｓｔｒａｔｉｏｎ　ｏｆｔｈｉ　ｓ　ｓｃａｌｅ　ａｎｄ　ｅｏｍｐｌｅｘｉｔｙ，ｗｅ，ｔｈｅ　ａｉｒ　ｂａｔｔ１ｅ　第三部分　１４　Ｉ，ｗｅ，ｙｏｕ，ｗａｒ，ｖｉｃｔｏｒｙ，１　ｅｔ　ｔｈａｔ　［２】胡壮麟，朱永生，张德禄，李战子，２００５．系统功能语言学概论【Ｍ］．北京　大学出版社　要的如耆ｉ霪　鍪竺每　Ｉ喜　鬈作者皇　华，江西财经大学研究生，研究方向为商务英语与教学。　用这样的句子来陈述事实，交代事情因果。主位是在第　垲平’　四煳　天．子　ｌ　王，恻　。力【口Ｊ刀同疗哭佑勺驭＿于。　亘的。分。“总不是”后接一般性猜测，“我怕”后接说话人预测到的　中多习惯性地表述为“打个劝”“做个事”“睡个觉”“梳个　最坏结果，即多为不祥的猜测。例如我们常说“我怕这回凶多吉　头”“请个假”“签个字”。很明显地“ｖ＋０”结构是在谓词　少啊”，却不会说“总不是这回凶多吉少啊”。　性成分和体词性成分之间插入了一个泛指量词“个”，取代了　３．４“……的窍”　“次”“顿…　件…‘回”等这样的特指性量词，从而更加符合　　在鄂州方言中，人们总喜欢用“……的窍”来表达事情缘　语言表达中的经济原则：简单方便明了。故，相当于普通话中“…的原因”。这种表达方式为鄂州人喜闻　结语　乐见，反映了鄂州人心直口快的性格特点。例如：　本文在以往方言研究成果的基础上，通过实地考察与文献　①我怕（我猜）你是有饿倒的窍，糟唾（浪费）了粮食。”　查阅相结合，总结了鄂州典型语汇表达：词汇类如方言程度副词　②“你是欠打的窍吧，偷的东西拿出来。”　“乜”和“几”的用法，呀咦哟”　后缀“子”，短语类如“不　过…’总不是“等常见的习惯表达。突显了鄂州人心直口快的性　３．５“ｖ＋０”　　普通话中诸如“劝架”“吃饭”“做事”“睡觉”“梳　格特征。头”“请假”“签字”等都是常见的动宾结构，而在鄂州方言　１　１　１