英语作文的常见语言错误举例

口张　波　多数同学写的作文要点很全面，但是由于部分同学英语语言基础知识不扎实，语言不规　范，也往往失分严重。最突出的语言错误有以下几种：　１．主谓一致错误　主谓一致指主语和谓语在人称和数上保持一致，一　般遵循三个原则，即语法一致、意义　一致和就近原则，但有些考生常常会忽略这方面的问题　根据自己的感觉进行判断，从而导　，致主谓不一致。　ａｖｅ　ａ　ｈｉｓｔｏｒｙ　ｏｆ　６００　ｙｅａｒｓ．　误：Ｑｉａｎｍｅｎ　Ｓｔｒｅｅｔ，ａ　ｆａｍｏｕｓ　ｏｎｅ　ｉｎ　Ｂｅｉｊｉｎｇ，ｈ正：Ｑｉａｎｍｅｎ　Ｓｔｒｅｅｔ，ａ　ｆａｍｏｕｓ　ｏｎｅ　ｉｎ　Ｂｅｉｊｉｎｇ，ｈａｓ　ａ　ｈｉｓｔｏｒｙ　ｏｆ　６００　ｙｅａｒｓ．　ｗｈｉｃｈ　ｉｎｃｌｕｄｅ　ｄｒａｗｉｎｇ，　ｃｏｌｌｅｃｔｉｎｇ　ｓｔａｍｐｓ　ａｎｄ　ＳＯ　ｏｎ．　误：Ｍｙ　ｈｏｂｂｙ　ｉｓ　ｗｉｄｅｓｐｒｅａｄ。　ｄｒａｗｉｎｇ，ｃｏｌｌｅｃｔｉｎｇ　ｓｔａｍｐｓ　ａｎｄ　ＳＯ　ｏｎ　正：Ｍｙ　ｈｏｂｂｙ　ｉｓ　ｗｉｄｅｓｐｒｅａｄ。　ｗｈｉｃｈ　ｉｎｃｌｕｄｅｓ　误：Ｄｒ．Ｓｍｉｔｈ，ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｗｉｔｈ　ｈｉｓ　ｗｉｆｅ，ａ！ｅ　ｔｏ　ａｒｒｉｖｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｅｖｅｎｉｎｇ　ｆｌｉｇｈｔ．　正：Ｄｒ．Ｓｍｉｔｈ，ｔｏｇｅｔｈｅｒ　ｗｉｔｈ　ｈｉｓ　ｗｉｆｅ，ｉｓ　ｔｏ　ａｒｒｉｖｅ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｅｖｅｎｉｎｇ　ｆｌｉｇｈｔ．　２．时态、语态错误　由于汉语中动词没有时态形式上的变化，许多考生在用英语表达时受汉语影响缺乏时　态的概念，故时态错误随处可见。此外，考生也容易弄错名词与动词之间的主动、被动关系，　从而造成语态的误用。　误：Ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｏｒｎｉｎｇ．ｗｅ　ｈａｄ　ｂｉｃｙｃｌｅｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｕｂｕｒｂｓ　ｔｏ　ｐｌａｎｔ　ｔｒｅｅｓ．　正：Ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｏｒｎｉｎｇ。ｗｅ　ｂｉｃｙｃｌｅｄ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｓｕｂｕｒｂｓ　ｔｏ　ｐｌａｎｔ　ｔｒｅｅｓ．　误：Ｉｔ　ｉｓ　ｈｉｇｈ　ｔｉｍｅ　ｔｈａｔ　ｗｅ　ｄｏ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｔｏ　ｒｅｄｕｃｅ　ｐｏｌｌｕｔｉｏｎ．　正：Ｉｔ　ｉｓ　ｈｉｇｈ　ｔｉｍｅ　ｔｈａｔ　ｗｅ　ｄｉｄ　ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　ｔｏ　ｒｅｄｕｃｅ　ｐｏｌｌｕｔｉｏｎ．　ｏｌｄ　Ｍｒ．　Ｗａｎｇ，ｍｙ　ｍａｔｈｓ　ｔｅａｃｈｅｒ，ｗａｓ　ｉｌ１．　误：Ｏｎｅ　ｄａｙ　Ｉ　ｔＭｒ．Ｗａｎｇ，ｍｙ　ｍａｔｈｓ　ｔｅａｃｈｅｒ，ｗａｓ　ｉｌ１．　正：Ｏｎｅ　ｄａｙ　Ｉ　塑　Ｑｌｄ　ａｉｓｅ　ｉｎ　ｐｏｏｒ　ｆａｍｉｌｉｅｓ　ｃａｎ　ｇｅｎｅｒａｌｌｙ　ｄｅａｌ　ｗｉｔｈ　ｐｒｏｂｌｅｍｓ　ｍｏｒｅ　ｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌｙ　误：Ｃｈｉｌｄｒｅｎ　ｗｈｏ　ｒ—ｉｎ　ｔｈｅｉｒ　ａｄｕｌｔ　ｙｅａｒｓ．　正：Ｃｈｉｌｄｒｅｎ　ｗｈｏ　ａｒｅ　ｒａｉｓｅｄ　ｉｎ　ｐｏｏｒ　ｆａｍｉｌｉｅｓ　ｃａｎ　ｇｅｎｅｒａｌｌｙ　ｄｅａｌ　ｗｉｔｈ　ｐｒｏｂｌｅｍｓ　ｍｏｒｅ　咿　一１。Ｕｎｉｖｅ￣ｉＵ，Ｅ￣ｚｔｒａｍ；ｅ！Ｅ．￣￣ｍｉｎａｔｉｏｎ　　兰三强　误：Ｉｆ　ｎｏ　ｓｅｌｆ－ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ，ａｌｌ　ｏｕｒ　ｄｒｅａｍｓ　ｗ—ｏｕ—ｌｄ　ｍｅｒｅｌｙ　ｄａｙｄｒｅａｍｓ　正：Ｉｆ　叟　垒　ｎｏ　ｓｅｌｆ－ｃｏｎｆｉｄｅｎｃｅ，ａｌｌ　ｏｕｒ　ｄｒｅａｍｓ　ｗｏｕｌｄ　ｂｅ　ｍｅｒｅｌｙ　ｄａｙｄｒｅａｍｓ．　误：Ｏｕｒ　ｌｉｂｒａｒｙ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｅｎｔｅｒ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｃｈｏｏ１．　正：Ｏｕｒ　ｌｉｂｒａｒｙ　ｉｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｅｎｔｅｒ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｓｃｈｏｏ１．　误　：Ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｍａｎｙ　ｓｔｕｄｅｎｔｓ　ｄｏｎ’ｔ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｔｈｅ　ｐｒｏｊｅｃｔ．　正：Ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｍａｎｙ　ｓｔｕｄｅｎｔｓ　ｗ—ｈｏ　ｄｏｎ’ｔ　ｓｕｐｐｏｒｔ　ｔｈｅ　ｐｒｏｊｅｃｔ．　４．用词不当　用词不当是指对词语理解不清，容易在词性与词义范围大小、感情色彩等方面使用不　当；也可指对词汇的应用理解不清，造成应用形式错误。特别是近义词、关联词用错会造成病　句。　误：Ｄｏｉｎｇ　ａ　ｐａｒｔ—ｔｉｍｅ　ｊｏｂ　ａｌｗａｙｓ　ｅｆ—ｆｅ—ｃ—ｔｓ——ｓｔｕｄｙ．　正：Ｄｏｉｎｇ　ａ　ｐａｒｔ－ｔｉｍｅ　ｊｏｂ　ａｌｗａｙｓ　ａｆｆｅｃｔｓ—ｓｔｕｄｙ．　误：Ｄｕｒｉｎｇ　ｍｙ　ｓｕｍｍｅｒ　ｖａｃａｔｉｏｎ，Ｉ　ｓｐｅｎｔ　ｈａｌｆ　ａ　ｍｏｎｔｈ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｒｙ　ａｎｄ　ｐｌａｙｅｄ　ｖｅｒｙ　ｈａｐｐｙ．　正：Ｄｕｒｉｎｇ　ｍｙ　ｓｕｍｍｅｒ　ｖａｃａｔｉｏｎ，Ｉ　ｓｐｅｎｔ　ｈａｌｆ　ａ　ｍｏｎｔｈ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｃｏｕｎｔｙｒ　ａｎｄ　ｐｌａｙｅｄ　ｖｅｒｙ　ｈａｐｐｉｌｙ．　误：Ａｓ　ａ　ｍａｔｔｅｒ　ｏｆ　ｆａｃｔ，ｗｅ　！旦ｇ旦　ｌａｌ　ｆｏｒｍｓ　ｏｆ　ｔｅｒｒｏｒｉｓｔ　ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ．　正：Ａｓ　ａ　ｍａｔｔｅｒ　ｏｆ　ｆａｃｔ，ｗｅ璺！星　！旦ｇ　＆　ａｌｌ　ｆｏｒｍｓ　ｏｆ　ｔｅｒｒｏｒｉｓｔ　ａｃｔｉｖｉｔｉｅｓ．　５．句子粘连　句子粘连是指两个或两个以上的独立分句没有适当的标点符号或连接词连接的句子。　误：Ｔｈｅ　ｔｗｏ　ｔｏｕｒｉｓｔｓ　ａｒｅ　ｓｉｇｈｔｓｅｅｉｎｇ　ｉｎ　ａ　ｂｏａｔ，ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ｌｉｔｔｅｒｉｎｇ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｗａｔｅｒ．　正：Ｗｈｉｌｅ　ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ｓｉｇｈｔｓｅｅｉｎｇ　ｉｎ　ａ　ｂｏａｔ，ｔｈｅ　ｔｗｏ　ｔｏｕｒｉｓｔｓ　ａｒｅ　ｌｉｔｔｅｒｉｎｇ　ｉｎｔｏ　ｔｈｅ　ｗａｔｅｒ．　误：Ｏｎ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｈａｎｄ，ｄｏｇｓ　ａｒｅ　ｏｕｒ　ｂｅｓｔ￣ｉｅｎｄｓ，ｂｒｉｎｇ　ＵＳ　ａ　ｌｏｔ　ｏｆ　ｆｕｎ．　正：Ｏｎ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｈａｎｄ，ｄｏｇｓ　ａｒｅ　ｏｕｒ　ｂｅｓｔ　ｆｉｒｅｎｄｓ，　ｗｈｉｃｈ／ａｎｄ　ｂ　ｉｒｎｇ　ＵＳ　ａ　ｌｏｔ　ｏｆ　ｆｕｎ．　误：Ｔｈｅｒｅ　ｗｅｒｅ　ｓｏ　ｍａｎｙ　ｐｅｏｐｌｅ　ｗａｉｔｉｎｇ　ｔｏ　ｇｅｔ　ａ　ｔｉｃｋｅｔ　ｔｈｅ　ｈａｌｌ　ｗａｓ　ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｌｙ　ｃｒｏｗｄｅｄ．　正：Ｔｈｅｒｅ　ｗｅｒｅ　ｓｏ　ｍａｎｙ　ｐｅｏｐｌｅ　ｗａｉｔｉｎｇ　ｔｏ　ｇｅｔ　ａ　ｔｉｃｋｅｔ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｈａｌｌ　ｗａｓ　ｉｎｃｒｅａｓｉｎｇｌｙ　ｃｒｏｗｄｅｄ．　６．中式英语　中式英语是受汉语语言或思维影响而产生的不地道英语。在词汇层面、惯用法层面、句　子层面都有不同程度的汉式英语出现。曾经有人把“好好学习，天天向上”翻译为Ｇｏｏｄ　ｇｏｏｄ　ｓｔｕｄｙ，ｄａｙ　ｄａｙ　ｕｐ．就是一个典型的例子。　｛吴：Ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｔｗｏ　ｂｏｙｓ　墅曼　旦ｉ丛　ｇ　ｆｏｒ　ｙｏｕ　正：Ｔｈｅｒｅ　ａｒｅ　ｔｗｏ　ｂｏｙｓ　ｗａｉｔｉｎｇ　ｆｏｒ　ｙｏｕ．　ＮｅｗＵｍｖｅｒｓｉｔｙＥｎｔｒａｎｃｅ＇Ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ　７．平行错误　在平行结构中，两个或两个以上的并列成分（并列单词、短语或分句）必须用等同的语法　形式表达出来，否则平行结构会受到破坏。保证结构平行的关键是找到平衡点，前后语法形　式须保持一致。　误：Ｃｒａｗｌｉｎｇ　ｄｏｗｎ　ａ　ｍｏｕｎｔａｉｎ　ｉｓ　ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ　ｈａｒｄｅｒ　ｔｈａｎ　曼　！　误　：Ｙｏｕ’１１　ｇｅｔ　ａ　ｇｏｏｄ　ｓｃｏｒｅ　ｉｆ　ｙｏｕ　ｓｔｕｄｙ　ｈａｒｄ　ａｎｄ　丛ｐ　正：Ｃｒａｗｌｉｎｇ　ｄｏｗｎ　ａ　ｍｏｕｎｔａｉｎ　ｉｓ　ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ　ｈａｒｄｅｒ　ｔｈａｎ　ｃｌｉｍｂｉｎｇ　．　坠　望ｇ　ｇｏｏｄ　ｍｅｔｈｏｄ．　ｓｅ　ｇｏｏｄ　ｍｅｔｈｏｄ．　正：Ｙｏｕ’１１　ｇｅｔ　ａ　ｇｏｏｄ　ｓｃｏｒｅ　ｉｆ　ｙｏｕ　ｓｔｕｄｙ　ｈａｒｄ　ａｎｄ　ｕ误：Ｔｈｅｎ　Ｉ　ｐｕｔ　ｍｙ　ｂｏｏｋ　ｕｎｄｅｒ　ｍｙ　ｄｅｓｋ，ｏｐｅｎｉｎｇ　ｉｔ　ａｎｄ　ｓｔａｒｔｅｄ　ｌｏｏｋｉｎｇ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ａｎｓｗｅｒ．　正：Ｔｈｅｎ　Ｉ　ｐｕｔ　ｍｙ　ｂｏｏｋ　ｕｎｄｅｒ　ｍｙ　ｄｅｓｋ．ｏｐｅｎｅｄ　ｉｔ　ａｎｄ　ｓｔａｒｔｅｄ　ｌｏｏｋｉｎｇ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ａｎｓｗｅｒ．　８．悬垂错误　悬垂错误是指充当状语（往往在句首）的分词、不定式或介词短语与句子的主语不能形　成逻辑上的主谓或动宾关系。此类错误考生自己不易发现，属于隐ｆ生错误。　误：Ｔｏ　ｗｉｎ　ｔｈｅ　ｇａｍｅ，ｍａｎｙ　ｒｉｓｋｓ　ｍｕｓｔ　ｂｅ　ｔａｋｅｎ．　正：Ｔｏ　ｗｉｎ　ｔｈｅ　ｇａｍｅ，　ｍｕｓｔ　ｔａｋｅ　ｍａｎｙ　ｒｉｓｋｓ．　误：Ｗｒｉｔｔｅｎ　ｉｎ　ａ　ｈｕｒｒｙ，ｗｅ　ｆｏｕｎｄ　ｔｈｅ　ｂｏｏｋ　ｆｕｌｌ　ｏｆ　ｍｉｓｔａｋｅｓ　正：Ｗｒｉｔｔｅｎ　ｉｎ　ａ　ｈｕｒｒｙ。　ｔｈｅ　ｂｏｏｋ　ｗａｓ　ｆｏｕｎｄ　ｆｕ１１　ｏｆ　ｍｉｓｔａｋｅｓ　误：Ｉｎ　ｏｒｄｅｒ　ｔｏ　ｉｍｐｒｏｖｅ　Ｅｎｇｌｉｓｈ，Ｊｅｎｎｙ＇ｓ　ｆａｔｈｅｒ　ｂｏｕｇｈｔ　ｈｅｒ　ａ　ｌｏｔ　ｏｆ　ｔａｐｅｓ．　　ｆａｔｈｅｒ　ｔｏ　ｂｕｙ　ｈｅｒ　ａ　ｌｏｔ　ｏｆ　ｔａｐｅｓ．　正：Ｉｎ　ｏｒｄｅｒ　ｔｏ　ｉｍｐｒｏｖｅ　Ｅｎｇｌｉｓｈ，Ｊｅｎｎｙａｓｋｅｄ　ｈｅｒ９．赘词错误　由于英汉表达的不同，像汉语可以说“再重复一遍”，但相对应的英语却不能说ｒｅｐｅａｔ　ａｇａｉｎ，ａｇａｉｎ就是赘词，此类错误在考生写作中也比比皆是。　ａｃｋ．　误：Ａｔ　ｌａｓｔ，ｔｈｅ　ｌｏｓｔ　ｂｏｙ　ｒｅｔｕｒｎｅｄ　ｂ正：Ａｔ　ｌａｓｔ。ｔｈｅ　ｌｏｓｔ　ｂｏｙ　ｒｅｔｕｒｎｅｄ．　～　误：Ｏｎ　ｏｎｅ　ｄａｙ，ｈｅ　ｗｅｎｔ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｃｉｎｅｍａ．　正：Ｏｎｅ　ｄａｙ。ｈｅ　ｗｅｎｔ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｃｉｎｅｍａ．　误：１　ｗｅｎｔ　ｆｏｒ　ｆｉｓｈｉｎｇ　ｗｉｔｈ　ｍｙ　ｆａｔｈｅｒ　ｌａｓｔ　Ｓｕｎｄａｙ．　正：１　ｗｅｎｔ　ｆｉｓｈｉｎｇ　ｗｉｔｈ　ｍｙ　ｆａｔｈｅｒ　ｌａｓｔ　Ｓｕｎｄａｙ．　１Ｏ．单词拼写和词形变化错误　在书面表达中，这是最常见的一种错误，究其原因，这是考生不注意积累的结果，有些考　生虽然重视积累，但落笔时经常会眼高手低。　误：Ｏｕｒ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｔｅａｃｈｅｒ　ｉｓ　ｆｒｉｅｎｄｌｙ　ｂｕｔ　ｖｅｒｙ　ｓｔｒｉｃｋｗｉｔｈ　ＵＳ　ｓｔｕｄｅｎｔｓ．　——————正：Ｏｕｒ　Ｅｎｇｌｉｓｈ　ｔｅａｃｈｅｒ　ｉｓ　ｆｒｉｅｎｄｌｙ　ｂｕｔ　ｖｅｒｙｓｔｒｉｃｔ　ｗｉｔｈ　ＵＳ　ｓｔｕｄｅｎｔｓ．　ｃａｒ　ｈｉｔｔｅｄ　ｔｈｅ　ｏｌｄ　ｍａｎ　ａｎｄ　ｄｒｉｖｅｄ　ａｗａＶ．　误：Ｔｈｅ　Ｎｅｗ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　Ｅｎｔｒａｎｃｅ￣Ｅｘａｍｉｎａｔｉｏｎ　—－＿，　１．确定主语　英语句子无论多长都有自己的主语（祈使句省略了主语ｙｏｕ）。动手写句子首先要确定主　语，其次要特别注意汉语与英语的区别。注意：　汉语中的主语不一定是英语中的主语。　　‘北京八月多雨。英语中不说“Ｂｅｉｊｉｎｇ　ｒａｉｎｓ　ｍｕｃｈ　ｉｎ　Ａｕｇｕｓｔ．”而说“Ｉｔ　ｒａｉｎｓ　ｍｕｃｈ　ｉｎ　Ｂｅｉｊｉｎｇ　ｉｎ　Ａｕｇｕｓｔ．”　英语中主谓语有时需要倒装，汉语则不需要。　Ｏｎｌｙ　ｔｈｅｎ　ｄｉｄ　Ｉ　ｒｅａｌｉｚｅ　ｈｏｗ　ｉｍｐｏｒｔａｎｔ　ｉｔ　ｉｓ　ｔｏ　ｓｔｕｄｙ　Ｅｎｇｌｉｓｈ．　２．确定谓语动词　英语中没有动词就构不成句子，但英语动词千变万化，稍不注意就会写错句子。在写句　子时应特别注意以下几个方面。　（１）注意及物与不及物动词的正确运用。　（２）注意非延续性动词的用法。　（３）注意一些不可用作被动语态的动词。　（４）注意一些动词的特殊用法。　（５）注意那些汉译意思相同实际用法不同的词。　（６）注意动词的时态及前后时态的一致。　每日俚语　ｚｏｔ（＝ｚｏｔｚ）（美国俚语）ｎ．一无所有，零　、　例如：１　ｗｅｎｔ　ｏｕｔ．ｔｏ　ｇｅｔ　ｔｈｅ　ｍａｉｌ，ｂｕｔ　ｔｈｅｒｅ　ｗａｓ　ｚｏｔｚ．我出去取邮件，可是一无所获。　Ａｌｌ　Ｉ　ｇｏｔ　ｆｏｒ　ａ　ｒａｉｓｅ　ｗａｓ　ｌｉｔｔｌｅ　ｍｏｒｅ　ｔｈａｎ　ｚｏｔ．我所加到的薪水比零稍许多一点。　用作动词的意思：杀死（某人）　例如：Ｔｈｅ　ｇｕｎｍａｎ　ｓｔｅｐｐｅｄ　ｕｐ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｗａｌｌ　ａｎｄ　ｚｏｔｔｅｄ　ｔｗｏ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｇｕａｒｄｓ．那持枪歹　徒大步向围墙走去，干掉了两名警卫人员。　ｚｏｏｍ　ｏｕｔ　（美国俚语）失去控制　例如：Ｉ　ｎｅａｒｌｙ　ｚｏｏｍｅｄ　ｏｕｔ　ｗｈｅｎ　Ｉ　ｇｏｔ　ｔｈｅ　ｎｅｗｓ．我得到这消息时，差一点控制不住　自己了。　【，ｊ、编的题外话】俚语是指民间非正式、较口语的词、句。俚语都很生活化，但绝对不　能用在考试作文中哦！　（一波）　蘸　５Ｖｅ　Ｕｎｉ＇ｖｅｒｓｉｔｙ　ｔｒａ　ｑＬｚａｍｉ删