大学法语期末考试卷

学院： 专业： 行政班： 姓名： 学号： 座位号：

——---——--——————--——---—-——--——-密封线---——-----—

—————-—-—-—----—-———

题目 阅卷人 得分 第一题 第二题 第三题 第四题 第五题 第六题 总分 一、把括号内的动词变成简单将来时. （每空1分,共10分） 1) Si tu as du temps， tu (écrire ）à tes parents。 2) S’il le peut, il le (faire ）sûrement。 3) Si elle a des questions, le professeur lui （répondre）

4) Si le temps nous permet， nous nous （promener）au bord du lac. 5） Si vous le voulez bien, vous （revoir)La Gurerre des étoiles avec nous ce dimanche。 6） Si tout va bien, ils （déménager）et (vivre)à la campagne. 7) S’il pleut samedi， elles ne （sortit) plus à la discothèque。

8)Ah oui, nous （descendre) la Loire en bateau et nous (visiter) aussi les châteaux. 二、用直接宾语、间接宾语人称代词填空（每空1分，共16分）

1. -—— Dis donc, je pourrai essayer ton nouvel appareil photo？ ---D’accord ， je _______ ________ prêterai demain。 2。 -——Tu n'as pas envie d’aller au cinéma？ ---J’allais ________ ________ proposer. 3。 --—Je vous ai parlé de mes projets?

—--Non， vous ________ ________ parlerez plus tard. 4. ---Où est—ce que tu as acheté cette bague？

——-C’est mon ami qui ______ _______ a offerte. C'est sa grand-mère qui

_______ _______ a donnée。 5。 ---Tu as les clefs de la voiture?

--—Non， je _______ ________ ai données hier soir。 Ah non! plutôt à Monique,

je me souviens .Demande—________ ________！ 6。-——Vous savez que je vais me marier avec Antoine？ ———Non, mais présentez—________ ________. 三。 用适当的指示代词填空：（每空1分,共10分）

1. Je voudrais changer d'appartement; ___________ est trop petit 。 2. Cette robe ne me plaît pas， mais regarde， __________ est très belle. 3. Il faudra remplacer les meubles， __________ sont vraiment démodés.

4. Regardez ces deux voiture: ___________ est moderne, ________ est d'un type nouveau。

5. ___________ parle beaucoup mieux que celui—là。 6. Voilà mes deux amis： ___________ s'appelle Jacques， _________ Michel。 7. Tu préfères la peinture moderne à la peinture classique? Moi ，je préfère _________ à _________. 四、用适当的时态填空(每空1分，共12分）

Ce jour—là, Marie （sortir） _________ à deux heures de l’après-midi.Ce (être） ______ une belle journée de printemps。Il （faire） ________ chaud。Elle （se promener） _______________ dans le parc et elle （voir） ______ Pierre et Vincent assis à la terrasse d'un café. 《 Qu’est-ce que tu （faire） ____________ hier soir? 》a demandé Vincent. -—-—-Je （être） ______ fatiguée。Je （rester） ___________ chez moi. Je （regarder）___________ la télé parce qu’il y （avoir)____________ un film comique。 Et je （lire)__________ le roman que tu me （prêter)_____________。 五、《tout》：adjectif， adverbe ou pronom ？ （每空1分，共8分） 1. Mon père travaille toute la journée. ( ) 2. Ces jeunes filles sont toutes contentes. ( ） 3. Tous nos amis assisteront à notre mariage。 （ ） 4. Tout est en ordre dans l’appartement. （ ） 5. Les visiteurs parlent tous l'anglais et le français. （ ) 6. Mes voisins sont tout étonnés d’apprendre cette nouvelle。 （ ) 7. Toute peine mérite salaire. （ ) 8. Il y a un métro toutes les cinq minutes。 ( ） 六、翻译题（共44分） 1。法译汉(共 20分)

La sécurité sociale

Vous êtes malade en France ? Ne vous inquiétez pas, on trouve toujours un médecin， même la nuit. Vous avez, dans les annuaires， la liste de tous les médecins par ville ou par arrondissement。 La nuit ou le week-end, le nom des médecins de garde est affiché dans les pharmacies. Vous pouvez aussi obtenir leur nom en téléphonant au Commissariat de police.

Pour obtenir le remboursement des frais de maladie, il faut être inscrit à une Caisse de Sécurité Sociale。 Tous les salariés le sont automatiquement ： les cotisations sont prélevées sur les salaires. En général， le malade paie directement le médecin ou le pharmacien. Il se fait ensuite rembourser par la Sécurité Sociale(40％ à 100％ des frais）。 Il remplit une feuille d'assurance maladie， qu'il envoie à sa Caisse de Sécurité Sociale. 生词：annuaire m. 年鉴;年刊；年报 cotisation f. 收费，缴费 arrondissement。 行政区，afficher 贴 ； prélever 提取，Caisse de Sécurité Sociale.

社保基金保管处

2。汉译法(每题8分，共24分）

（1）这些青少年总是找一切机会来显示他们的自由和独立性。

（2)对全家而言这也是一个机会:大家可以利用假期的时间彼此相互了解。 （3）法国不仅是一个中转站或一个有着丰富文化遗产的国家，如今她也真是一个国际交流中心。