原序231456117128913101417151618192021222324262725282930313233373634353839414243404445464748495051拼法ââa, àaaaanæ, aeaiaiaiaiaiaiaiaiaîaîaîaim, ainamamanaonaoûauauauauayayayayaybbbbbbbccccccçccccchchchch读音[a][ɑ][a][a][ɑ̃][e][e][ɛ][e][ɛ][ɛ][e][ɛ][ə][e][ɛ][ɛ][ɛ̃][ɑ̃][am][ɑ̃][ɑ̃][u][o][ɔ][ɔ][o][ɛ][ej][ɛj][aj][ei][b]无音[p][b][b][b][k][k][s][g][k]无音[s][k][ks][ʃ][k][k][k]说明多数情况下在部分词中（保留的旧读）在非重读音节中在重读音节中作为动词词尾在“ai+辅+无音e+辅+元”在-airie中在其他少数词中在其他少数词中在少数词中在非重读音节中在重读音节中在少数词的非重读音节中后无元音字母或另一个m或n后无元音字母或另一个m或n在个别借词中后无元音字母或另一个n多数情况下在[r]前在少数词中在少数词[r]前在词末在词中元音前在后跟无音e时在少数词（特别是专有名词）词中在个别词中在词首和词中在词末ab-, ob-, sub-在s, t前在少数词末在个别词的subs-中在a, o, u或辅音前在词末在e, æ, i, œ, y前在个别词中在œu前在部分词词末在a, o, u前在a, o, u和辅音字母前在e, i前多数情况下在某些希腊语词根中（特别是ch在l, n, r之前时）在一些外国专有名词中在其他个别词中举例pâle, théâtre, âne, nousdonnâmes, vousdonnâtes, ildonnpâte, mâtcarte,chasse,grasse,gaz,paille,médaille,prononciation, sable, cadavre, bras, tuas, pas, gras, héIsaacafrikaanscæcum, nævus, curriculumvitaeaigu, aimer, baisser, saisonvrai, aigre, japonais, jebaisse, fraise, françaiseai, eurai, serailaiterieprairie, librairegai, quaivraiment, aiglon, aigreletnousfaisons,jefaisais,faisant,faisable,faiseur,satisfaisant, faisanaîné, chaînonmaître, connaîtrefraîcheurfaim, main, paincamp, chambretramway, wolfram, hamsterchanter, ancienpaon, faonaoûtsaule, chaud, gaucheaurore, saure, j’aurai, jesauraiPaul, mauvais, augmenterauréoletramway, Fontenaycrayon, payerjepaye, jepayeraifayot,tayaut,brayette,bayer,bayadère,mayonnaise,papaye,papayer,Ayen,Bayard,Bayonne,Cayenne,Himalaya, LaFayette, Mayencepays, paysage, paysan, abbayeblancradoubabsence, observer, substance, obtus, subtilbaobab, club, tub, snob, nababsubsister, subsideabbécarte, comme, culturesac, caduc, avec, lac, bec, Marcce, cæsium, civil, cœlacanthe, bicyclettesecond, seconder, zinccœurtabac,estomac,blanc,franc,tronc,banc,jonc,ajonc,porc, crocça, leçon, reçuaccordaccent, accidentChine, chair, pochechaos,chœur,écho,orchestre,psychologie,archaïque,orchidée, chrétien, technique, chloreMiche-Ange, Munich, Moloch, Metternich, Machiavelvarech规则类型基本规则例外基本规则次级规则次级规则次级规则基本规则基本规则次级规则次级规则次级规则例外例外例外次级规则次级规则例外基本规则基本规则例外基本规则次级规则次级规则基本规则次级规则例外例外基本规则基本规则次级规则例外例外基本规则基本规则次级规则例外例外基本规则基本规则基本规则基本规则例外例外例外基本规则基本规则基本规则基本规则次级规则例外例外原序525354555657586059616975636776778082707165788172737464666879838485869087888962919295939496979899101100102103104105拼法chchckcqu-ct-ctddddd读音[tʃ]无音[k][k][kt]无音[d]无音[d][d][e][e][ɛ][ɛ][ə][ə]无音无音[e][e][ɛ][ə]无音[e][e][e][ɛ][ɛ][ɛ][ə][e][ɛ][ɛ][ɛ][e][ɛ][ɛ][ɛ][ɛ][o][e][e][ɛ][ɛ][ɛ̃][ɑ̃][ɛm][ɛm][am][ɑ̃m][am][ɑ̃][ɑ̃n][ɛ̃]说明在其他某些借词中在个别词末举例eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeéééèêêêêe, ëeau-ed, -edseieieieinemememmemmemmemmenenensandwich, machoalmanachyack, bifteck, geckoacquisdirect, correct, exact多数情况下aspect, respect在少数词末deux, maladie, cadre在词首和词中pied, accord, prend在词末sud, lied, djihad, Alfred, David, Madrid, leCid在少数词末additiondessert,effet,effort,erreur,essai,blessé,message,在词中相同两辅音字母前cellule, mettablele, de, me在单音节词末在末音节相同两辅音字母前belle, mettre, adressenavet, aspect, respect, direct在词末-et, -ect中gouvernement, entreprise“辅+辅+e+辅”tenir, premier, demain, secret在词首开音节中elle, perte, laine, fée, partie, aiguë在词末samedi“元+辅+e+辅+元”descendre, acquiescer, gecko在词中sc, ck前conseiller, oreiller在词中-il-前conseil, oreille在末音节-il-前ressembler在ress-中Jean, asseoir, remerciement在元音前后viceversa[visevɛʁsa], etcetera[ɛtseteʁa], placebo在某些拉丁文词中et连词etseptième[setjɛm], clef在其他个别词中在某些词词中相同两辅音字bellâtre, squelettique母前meilleur在个别词词中-il-前papeterie[papɛtʁi]在其他个别词中interpeller[ɛ̃tɛʁpəle], agneler[aɲəle], atelier[atəlje]在其他个别词中été多数情况下在“é+辅+无音e+辅+元”中céleri, événement[evɛnmɑ̃]jecrée在其他个别词中mère, poètegrêler, pêcher在非重读音节中fête, pêche在重读音节中在“ê+辅+无音e+辅+元”中pêcherietêtard, bêtement, êta, bêta, thêta在个别词非重读音节中bec, traverser, Noël在闭音节中beau, ciseaupied, assied, assiedsneiger在非重读音节中neige, seize在重读音节中treizième, seizième在个别词非重读音节中plein, éteindre后无元音字母或另一个n后无元音字母或另一个m或ntemps, novembretotem在个别词中lemme, lemming在词中évidemment在-emment中emmener, emmailloter, emmitoufler在词首femme在其他个别词中entre, sens后无元音字母或另一个nenougueillir, enivrer后接元音字母, 但在词首在i后（但不在-enc-, -bien, rien, parisienens-, -ent-结构中）规则类型例外例外次级规则次级规则基本规则例外基本规则基本规则例外基本规则基本规则基本规则基本规则基本规则基本规则基本规则基本规则基本规则次级规则次级规则次级规则次级规则次级规则例外例外例外例外例外例外例外基本规则次级规则例外基本规则基本规则基本规则次级规则例外基本规则基本规则基本规则基本规则基本规则例外次级规则基本规则例外基本规则次级规则次级规则例外基本规则基本规则次级规则原序106107108109110113111115114112116117118119120122121124125123126128127129130131132133134135137136138139140141142143144147148145146149150151153152154155156158157159拼法enenenenenennennennennenn-ent-ent-er-er-er-es-eseueueueueueueûeûeunex-ex-exc-exs-eyeyeyey-ezffffgggggggegggggggngngugugugu读音[ɛ̃][ɛ̃][ɛ̃][ɛ̃][ɛn][en][ɛn][an][ɑn][ɛn][ɑ]无音[e][ɛr][ɛr][e]无音[ø][ø][œ][ø][y][ø][ø][y][ɛ̃][egz][eks][eks][eks][e][ɛ][ej][ɛj][e][f]无音[f][g][ʒ]无音[g][k]无音[ʒ][g][gʒ][g][ɲ][gn][g][gɥ][gw][gɥ]说明在y后在é后在某些拉丁语词和外语借词中在某些专有名词中在少数拉丁语词末在非重读音节中在重读音节中在个别词中在词首在个别词首举例citoyen, moyeneuropéen, méditerranéenexamen,appendice,rhododendron,agenda,mémento,pentagone, benzine, pensum, benjaminAgen, Saint-Gaudens, Rubens, StendhalEden, lichen, pollen, spécimen, dolmenhenné, hennir, tennisbenne, rennesolennelennui, enneigéennemilent, dent, appartement, vraimentchantent, étaient作为动词词尾作为动词和多音节名词、形marcher,sefier,pommier,cerisier,premier,étranger,léger容词的后缀mer, cher, fer, fier, ver在单音节的非动词中作为多音节名词、形容词词amer, aster, hiver, éther, cancer, geyser干的一部分les, des, ses在单音节词中pommes, êtes, faites, dites多数情况下peu, deux, ilpeut, peut-être在词末开音节中creuser,précieuse,Maubeuge,jeudi,feutre,meute,é在[z][ʒ][t][d]前meute, neutre, deutériumheure, ilsveulent, déjeuner多数情况下euphonie, européen, eunuque在eu-开头的词中j’euseu在avoir的变位形式中heureux[øʁø], neuro-, leuco-, bleuir, bleuâtre在其他少数词中jeûne, jeûner多数情况下eûmes, eûtes在avoir的变位形式中àjeunexamen, exhiber, inexact在元音前excuser, explication, inexprimé在辅音前excepté在e, i前exsudergeyser在词中辅音前trolley, Ney在词末grasseyer在词中元音前jegrasseye在后跟无音e时assez, nez, chantezfaçon, neuf多数情况下œufs, bœufs, cerf, nerf, clef在少数词末effort, effetgare, gorge, légume, augmenter在a, o, u和辅音字母前manger, agiter, gymnastique在e, i, y前long, poing, doigt在词末zigzag, ginseng, tagalog在少数词末tungstène在个别词中amygdale, ginkgo, imbroglio在个别词词中obligeant, nousmangeons, geôle, gageure在a, o, u前aggraver在a, o, u和辅音字母前suggérer, suggestion在e, i前buggy在个别借词的e, i, y前campagne, signestagnant, agnostique在拉丁、希腊语词中guerre, guide, Guy在e, i, y前ambiguïté在ï前Guadeloupe, guano, iguane, jaguar在a前aiguille, arguer, linguistique在其他少数词中规则类型次级规则次级规则例外例外例外基本规则基本规则例外例外例外基本规则基本规则基本规则基本规则基本规则基本规则基本规则基本规则基本规则基本规则次级规则次级规则例外次级规则次级规则次级规则基本规则基本规则次级规则次级规则次级规则次级规则次级规则次级规则基本规则基本规则例外基本规则基本规则基本规则基本规则例外例外例外基本规则基本规则次级规则例外基本规则例外基本规则次级规则次级规则例外原序160164165166162161163167168170169172171173174175176177178179180182181183184185186187188189190191192193194195196198199200197201202203204205209210212211206207208214213拼法hiiîïi, ïi, ï-il-il-il-ilillillillilliimimmimminjjjjkllllllmmmmnmnnñngnnooooooooôôœœœœoe, oêoe, oêoe, oêœuœu读音无音[ij][ij][i][i][i][j][il][j][ij][j][ij][j][il][j][ɛ̃][im][ɛ̃m][ɛ̃][ʒ][dʒ][j][x][k][l]无音[l][lj][m][m][mn][n][n][nj][ŋ][n][ɔ][o][o][o][ɔ][o][o][o][o][ɔ][e][ɛ][ø][œ][ɔɛ][ɔe][wa][ø][œ]举例habiter,héro,ah,trahir,bouddha,afghan,kolkhoze,bilharzie, rhinocéros, whisky, bonheurplier, crier“辅+l或r+i+元”fiançailles, fiancé, hier在个别词中的元音前île, huître在辅音前后naïf, égoïste在a, o后finir在辅音前后ciel, bien, aïeul, faïence在元音前il, fil, cil多数情况下travail, soleil, ail在元音后gentilhomme在个别词中gentil, outil, sourcil, nombril, fusil在少数词中的辅音后fille, billet, vaciller, scintiller, cuillère在辅音后bataille, bataillon, mouiller在元音后mille, ville, village, tranquille, distiller, osciller, bacille在少数词中的辅音后vanillier在两元音间后无元音字母或另一个m或ntimbre, simpleimmortel, immeuble多数情况下immangeable, immanquable在个别词中vin, international后无元音字母或另一个nje, jeudi, séjour多数情况下jazz, Jeep, jet在多数英语借词中fjord在其他某些语言的借词中jota在西班牙语借词中kilo, képi, kolkhoze, quark, Danemarklac, mal, sel, bol多数情况下aulne, fils, pouls在个别词中balle, selle, allumer不在i后面llanos在个别西班牙语借词中me, marmotte, arme, film不在元音后面pomme, sommesgymnastique, indemne, omnivore多数情况下automne, condamner在个别词中ne, nord, borne不在元音后面cañon, ElNiño在西班牙语借词中planning, ring, lemming在某些借词中connaître, annéeporte, économe, l’os,多数情况下mot, métro, repos, lesos, gros在词末开音节中chose, rose, chromosome, oser在[z]前émotion, notion在-otion-中oseille, myosotis在个别词的[z]前在部分以-osse结尾的单词grosse, fosse, grossir, grossesse及其派生词中在部分以-ome或-one结尾的atome, idiome, axiome, tome, zone, cyclone单词中posséder, kilogramme, coco[koko]在其他个别词中côte, drôle, tôt, allô多数情况下hôtel, hôpital在个别词中œsophage, fœtus多数情况下œstral, œstrus在个别词中fœhn, lœss, œdème, Œdipe在个别词中œil在个别词中oe分读且e按规则应读[ɛ]时coercition, coexister, coefficientoe分读且e按规则应读[e]时coéfficientmoelle, moellon, boette, poêler在个别词中vœu, nœud, œufs, bœufs在词末开音节中sœur, œuf, bœuf多数情况下说明规则类型基本规则基本规则例外基本规则次级规则基本规则基本规则基本规则基本规则例外例外基本规则基本规则例外次级规则基本规则基本规则例外基本规则基本规则例外例外例外基本规则基本规则例外基本规则例外基本规则基本规则基本规则例外基本规则次级规则次级规则基本规则基本规则基本规则次级规则次级规则例外例外例外例外基本规则例外次级规则例外例外例外基本规则次级规则例外基本规则基本规则原序215216217218219220221222223224225226228227229230231232233235234236237238239240241242243244245249251246247248250253252254255256257258259266260267262263264拼法oioioioinomononooooooooououououoù, oûoyoyppppphppqququrrrrsssssssscscscsçschschshsstttttt读音[wa][ɔ][ɔj][wɛ̃][ɔ̃][ɔ̃][ə][u][ɔ][ɔɔ][o][u][w][u][uw][u][waj][ɔj][p]无音[p]无音[f][p][k][k][kw][ʁ]无音[ʁ][s][z]无音[s][s][s][z][s][sk][ʃ][s][ʃ][sk][ʃ][s][s][t]无音[t][t][t]说明多数情况下在个别词中在个别词中举例moi, bois, trois, croireoignonséquoiapoint, moins, loin后无元音字母或另一个m或nnom, ombrebon, oncle后无元音字母或另一个nmonsieur在个别词中boom, hooligan在英语借词中alcool在个别词中zoologie在个别词中zoo在个别词中ou, joujou在音节末或辅音前oui, jouet, douane在元音前trouer在个别词元音前hindouisme在个别词中Où, goût, croûtemoyen, loyal, employer在元音前boyard, goyave, cacaoyère, coyote, Goya, Loyola在少数词中porte, pape, impromptu在非词末的多数情况下coup, trop, corps在词末cap, croup, hop, stop, abrupt在少数词末sept, septième, baptême, compter, dompter在其他个别词中phonétique, phraseapportercinq, coq, piqûre在个别词中quel, musique多数情况下quatrilatère, quark在拉丁语等的借词中rien, rare, cher, fer多数情况下monsieur在个别词中guerresi, espoir, rester, penser多数情况下rose, magasin在两元音字母之间acquis, lecours, jecours, jelis, ilest在词末在两元音字母间, 但在复合vraisemblable,antisocial,parasol,monosyllabique,préséance, tournesol, cosignataire, asymptote词的第二成分开始处cactus, campus在拉丁语词尾-us中fils, mars, sens, albatros, albinos, lelis, l’os, est, ouest, 在少数词末subsister, subsistance, transitif, transit, transaction, 在个别词中science, descendre, scène在e, i, y前scolaire, sclérose在a, o, u和辅音前fascisme在个别词中nousaquiesçonsschéma, schiste多数情况下ischion, schizophrénie在个别词中shako, shérifpasser, classe, expressnation,partiel,patient,initial,balbutier,ambitieux,在“t+i+元音字母”中（tminutie,aristocratie,diplomatie,égyptien,strontium,前不是s）gentianetable在词首和词中sot, accent, met在词末在与以-ti结尾的阳性词对partie, introvertie, sortie应的阴性词词末-tie中question, amnistie, vestiaire在“s+t+i+元音字母”中在-ième和名词、形容词后centième,amitié,pitié,abricotier,héritier,quartier,entier, matière, laitière缀-ié, -ier, -ière前规则类型基本规则例外例外基本规则基本规则基本规则例外次级规则例外例外例外基本规则基本规则例外例外次级规则基本规则例外基本规则基本规则例外例外基本规则基本规则次级规则基本规则次级规则基本规则例外基本规则基本规则基本规则基本规则次级规则次级规则例外例外基本规则基本规则例外次级规则次级规则例外次级规则基本规则基本规则基本规则基本规则次级规则次级规则次级规则原序261265268269270271272273276274277275278279280281283282284285286287288289291290292296293294295297298300299301302303304306305307308拼法tttchthththtttzuuuuûueumumumumumununuyuyvwwxxxxxyyyyymynzzzzzzzz读音[t][t][tʃ][t][s]无音[t][ts][ɥ][y][œ][y][y][œ][œ][ɔm][ɔ̃][ɔm][um][œ][ɔ̃][ɥij][yj][v][v][w][ks]无音[ks][s][z][i][j][ij][j][ɛ̃][ɛ̃][z][z]无音[dz][z][dz]举例net,dot,chut,est,ouest,abrupt下列词中-t亦可读音：在少数词末lebut, lefait, vivat, lefat, l’août在其他少数词词中的“i+元chrétien,ortie,tritium,tiens,entretien,étions,étiez,étiolement, tritium音字母”前tchèque, litchi, caoutchouc在词末théâtre, mammouth多数情况下forsythia在个别词中asthme, isthme在个别词中attendrequartznuit, muet, nuage, juin在元音前sur在辅音前后club, tub在个别英语借词中influence, fluor在个别词的元音前sûrcueillir, accueil, orgueil在c, g后, -il-前后无元音字母或另一个m或nhumble, parfumalbum, maximum, radium在拉丁语词末lumbago在个别拉丁语词词中rhum在其他个别词末kumquat在其他某些语言借词中un, brun, lundi后无元音字母或另一个nsecundo在个别拉丁语词词中tuyau, fuyard在词中gruyère, LaBruyère在个别词中valise, vivrewagon, weber在德语借词中tramway, watt在英语借词中xénon, fixer, réflexion, expliquer多数情况下animaux, genoux, courageux, croix在词末index, borax, Félix, phénix在少数拉丁语词末six, dix, soixante, Bruxelles在少数词中deuxième, sixième, dixième, dix-neuf在个别词中y, lyre, type多数情况下在词首（包括y与后面元音yeux, ilya, çayest开头的单词连音的情况）amblyopie, embryon“辅+l或r+y+元”baryum, caryopse在辅音后、元音前后无元音字母或另一个m或nsymbolesyndicat后无元音字母或另一个nzéro, horizon, zigzag在词首或词中gaz在少数词末riz在词末在意大利语等语言的借词中zêtajazz多数情况下mezzo-soprano, pizza在意大利语借词中说明规则类型例外例外次级规则次级规则例外例外基本规则次级规则基本规则基本规则例外例外基本规则次级规则基本规则次级规则例外例外例外基本规则例外基本规则例外基本规则次级规则次级规则基本规则基本规则例外例外例外基本规则基本规则次级规则次级规则基本规则基本规则基本规则基本规则基本规则例外基本规则例外