1、前言
多义景观继2001年完成杭州西湖西进可行性研究和初步规划、2004年4月完成杭州萧山湘湖规划后，2004年8月，受浙江绍兴市镜湖新区管委会委托，完成了绍兴市镜湖景区概念性规划，这是又一个以大面积湖面为中心的区域规划项目。
镜湖景区位于绍兴市新成立的镜湖新区北部，规划面积14.93km2。镜湖位于景区的中心，现状水域面积2.4km2，平均水深2.7m，是绍兴平原上的第一大湖。主体湖面和周边纵横的河道交织，岸上的江南水田和大面积的湖水相映，用地东北角有凤凰山一座，虽不大，但风景优美。
根据《绍兴市城市总体规划》，绍兴市由越城组团、袍江组团、柯桥组团和镜湖新区四部分组成。镜湖新区被三组团和远景规划的北部的滨江工业区所围合，形成了绍兴市“组团+绿心”城市结构中的绿心组团。而镜湖景区则是镜湖新区这一绿心组团的核心，大面积的绿地将在改善整个绍兴市的生态环境、为绍兴及周边城市市民提供休闲运动空间等方面发挥重要的作用。
如此大面积的城市绿心在我国城市中并不多见，如何充分利用好这片土地，最大程度地发挥其效能，应是我们在这次概念性规划中重点研究解决的问题。
2、思考
做镜湖的规划，不能不想到它的近邻西湖和湘湖。镜湖距杭州的西湖和萧山的湘湖之间的距离分别为62km与40km，三湖湖面面积相近，西湖湖面面积6.4km2，湘湖规划湖面面积约7km2，镜湖拟规划湖面面积7km2（包括南湖和北湖）。
三湖之间既有共性，又互有区别。虽然都是湖，而且它们之间相距并不遥远，可是这三个湖各有各的特点，有各自的实际情况。对于每一个湖我们都必须进行认真细致地调查研究，找出最具有针对性的解决方案，建立属于这块用地的景观。
镜湖景区地势平缓，地域广阔，适于开展休闲运动活动，其服务对象也主要针对绍兴和周边城市市民，所以其规划定位应与以山光水色、主要为游客服务的西湘两湖不同，这也决定了镜湖景区的规划设计风格和规划内容。 作为镜湖所在地的绍兴以历史悠久、名人辈出而闻名于天下，多年来在这片土地上积淀了厚重的历史与文化。古老的越城区中有众多的古人故宅、名人故居，周边也有鹅池、鉴湖、禹庙、东湖、兰亭等著名的风景名胜区，每一地方都有厚重的故事，都能引发人们沉甸甸的思索。
古城中的古迹名胜已足以显示绍兴悠久的历史和文化。如果在新景区中再建设假古迹，假名胜来吸引人们的眼球，或者在新景区中将古城中已有的文化遗存重新引申发挥，都将造成文脉的混乱，从而削弱老城中原有的历史文物的价值。对于今天日日生活、工作在这座城市的市民，没有必要让他们在城市的每个角落都来追忆历史，怀念古人，他们更需要轻松、自然的绿地来放松身心。而这正是现在的绍兴所缺少的，镜湖景区的立项建设则弥补了这一不足。
进入新世纪绍兴的发展步伐加快，城市进一步扩张，镜湖景区的近邻袍江组团和柯桥组团都是以轻工业为主导产业的工业区，在那里集中了大量务工人员，他们和绍兴的市民一起都需要一片放松的绿地环境。 绍兴老城里人口密集、建筑林立、车辆众多、绿地稀少，处处拥挤不堪，生态环境较差。 城市绿心在国外已有多处成功的案例，美国纽约的中央公园、法国巴黎的绿肺在改善城
市环境、促进城市的可持续发展等方面起到了重要的作用。 基于此，根据绍兴市城市的发展和镜湖景区的位置，我们找到了镜湖景区规划的出发点。
3、规划
3.1 定位
通过综合分析绍兴城市特点、周边用地规划、景区现状资源、用地特征，我们规划定位镜湖景区是以湖面为中心主景、以自然风光为风景特征的绍兴市的绿色生态核心，是大众的休闲运动公园和具有科学的生态系统、生物多样性的开放型绿地空间。（图01）
3.2 四个层面
依照“绿心”的理念和镜湖现状，镜湖景区概念性规划在现状、社会、生态和艺术四个层面上相叠合，构建绿色生态休闲空间。 （1）现状层面
数千年来，生存在镜湖这片土地上的人们在此耕耘、生活，留下了一些积极的信息： 作为景区内唯一历史文物的明代避塘见证着镜湖的历史；散布于村落里的老民居体现着着江南风情；宽阔的湖面与纵横的水网构成了镜湖水乡肌理；斑驳的石桥和石板路留下了岁月的痕迹；农田中纵横交织的水渠是劳动人民在不经意间创造的大地艺术；岁月沧桑的砖厂等工业建筑记录着镜湖的经济发展历史；凤凰山上树木葱郁，区域内有成片的苗圃，村中还有数株宝贵的大树……
规划中充分利用了这些现状要素，并有筛选地把一些积极的信息合理提炼升华，构成景区中的特色景观，由此也使一些濒于湮没的历史物得以再生。 （2）社会层面
现代人的生活丰富多彩，人们最喜欢在绿色的大自然中度过休闲假日。
在镜湖景区中，各种休闲活动、体育运动如跑步、骑自行车、水上运动、以及各种球类运动等都有相应的场地。在这里，朋友间的交往、聚会可以随机地选择自己喜欢的地方进行，或私密、或热闹，不同年龄、不同性别、不同阶层、不同职业的人在镜湖景区中都能够随处找到适合自己多种需要的轻松、愉悦、自然的空间环境。 人们可以在起伏的草地上散步坐憩；安静的森林则是天然的氧吧和健身的场地；儿童游戏场地中有浅水、沙滩、轮滑等各种游戏场地，孩子们可以在这里快乐地进行益智活动；运动场上跃动、森林中随风慢跑、湖边垂钓、湖中泛舟、沙滩漫步，人们在此享受美好的假日时光。
镜湖景区将成为未来绍兴和周边城市市民社会生活中重要的组成部分，这里是轻松的、惬意的、健康的…… （3）生态层面
镜湖的现状生态环境因本身温暖的亚热带气候与河湖密布的水网结构而具有较为良好的生态系统多样化条件。规划从生态学原理的根本出发，解决当地生态环境破坏问题，逐渐恢复并建立科学的镜湖生态系统，重塑飞鸟禽鱼的生态乐园，同时也为人们创造更为良好的生态休憩场所，提供一处自然清新、健康有益的活动空间。 湿地是人类不可或缺的朋友，为许多生物提供食宿休憩场所，现有的湖面和河道已组成了具有一定效能的镜湖湿地系统，规划中将对其进一步提高，与周边大面积的自然绿地形成能量丰富的镜湖生态系统。众多野生动植物资源将聚集于此，特别是珍稀水禽更是偏爱河湖，镜湖将形成为动物、植物、人类共有的乐园。
镜湖景区的建设，是对镜湖这个生态系统进行科学规划、整治、管理的过程，将在一定
程度上还镜湖以原初自然状态，促进镜湖生态的可持续发展；从这个意义上讲，镜湖规划建设是促进镜湖地区进入良性循环的生态大工程。（图02）
（4）艺术层面 景观设计是艺术的创作，生活本身也是艺术，景观与生活的结合构成了美丽的镜湖。
规划吸取现代艺术丰富的形式语言，以极具表现力的笔墨在这片土地上着彩。景区中各元素都是现代艺术的承载媒体，各景点犹如一幅幅抽象画，散发着美感和神秘感。构图中自然曲线与以现状肌理为基础设计的规则几何形共处一体，突出冲突与对比，绿色的自然植物将它们又融合在一起，增强了景区的艺术性。
在这里，大尺度的林、水、花、草、田，抽象的形式、有力度的线条和自然的材料，构建出镜湖景区气势宏大的大地艺术；（图03）跳跃的色彩、活跃的景观点、大面积的草坡地形、雕塑地形、无边的湖水、清清的河道、长长的线形水渠创造出多种的艺术魅力；多场景的、梦幻般的景致创造着神秘的意境。 这里一切都是美的、都是艺术的。
以上四个层面叠加，便规划组织出了镜湖的未来景观。
3.3 场地文脉延续与再生
现有镜湖景区是以农渔业生产为场地特征的农业生活区，世代生活在此的人们在区域中留下了丰富的生产生活印迹，这些构成了镜湖景区独特的场地气质。
规划注重“历时性”与“共时性”的内在统一，对属于这片土地的、有历史价值的地上物进行保留，并从景观特质和风景资源的视角出发，有选择地赋予其新的景观和功能属性，通过再生设计使景观得以再生，创作出特有的地域情节，延续镜湖地域文脉精神。 （1）避塘
避塘是景区中唯一的省级重点保护文物，也是镜湖变化发展的见证者，对于增加镜湖的历史底蕴起着重要作用。避塘上的石板许多已经破损和断裂，规划采取整体性的严格保护措施，通过高票价等形式控制上塘游人数量。 (2) 石桥
镜湖桥多，尤以石桥居多，桥体厚重、斑驳的石面上留下了岁月的痕迹。保留这些具有景观价值的石桥，并与景区的步行系统结合在一起，使其继续发挥交通功能。一些已废弃的石桥由此获得再生，既作为功能设施，也是人们回顾地域历史的景观元素。 (3) 石板路
村中最能体现水乡生活情怀的，就是岸边砌筑的石板路了。伸入水中的石级诉说着乡村的故事，古朴的石材记录着生活的轨迹。这些厚重的石板路印下了水乡生活的痕迹，令人清晰感受到这里的生活场景，成为叙述水乡生活故事的表白。我们保留下这些石板路，组织到交通系统中，延续着水乡的生活肌理。 (4) 水渠
现状农田中纵横交错的线状水渠，是用地中最为醒目的肌理。规划保留一些横向的水渠肌理作为造景元素，营造出线性的空间。沿水渠我们线性种植了草本花卉和观赏树木（图04），线性排列的植物延续了水渠的横向肌理，为今天规划的场地中加入原有的秩序（图05），并与周边绿地自然舒缓的风格形成对比，使人产生不同的景观感知和空间体验。而线条清晰、色块绚丽的景观也如同克利（Paul Klee 1879-1940)的绘画一样（图06），带来强烈的视觉冲击。
(5) 老民居建筑
镜湖景区内还留有一些具有代表性的民居建筑，它们素面朝天、朴实无华。作为与当地人民生活休戚相关的元素，乡土民居更凝结了人们的记忆。我们选取数栋现状保存较好的老民居进行改造利用后，赋予其新的功能，满足景区需要（图07）。历史建筑与今天的功能有机结合，体现出时空交错之美。 (6) 砖厂
镜湖景区地块中有二座砖厂建筑，建筑规模较大，形制统一，结构完好，是解放后有代表性的农村工业生产建筑，这些建筑记录了当地经济发展的历史。规划保留改造为具有展示、餐饮服务的耕作俱乐部和镜湖砖屋（图08），既作为为现代人服务的公共空间用房，也作为地段历史的保留物，昔日红红火火的砖厂在此获得再生。 (7) 水花园
选择适当的鱼塘肌理保留，留下“塘”这一水域类型，在其中种植水生和湿生植物，作为水花园（图09）。错落有致的水塘组合出多样的小尺度水域空间，增加了景观层次。色彩美丽的水花园景观如同克利姆特（Gustav Klimt 1862-1918)新艺术运动时期的绘画（图10），与清清的湖水相映。小巧精致的水花园也与大湖面浩瀚恢宏形成了对比，在尺度上形成了“一收一放”布局，丰富了水体类型，增加了景观情趣和游赏体验，也使在这片土地上存在了数百年的鱼塘文脉得以延续。 (8) 水网河道
规划区块内的水网河道历经长期演化而成形，它们已与镜湖这片土地融为一体，在气候、水利、生态等各方面它们都是与这片热土适合的和融合的。规划对现状所有水网河道全部保留，以保持水网河道的原初性。众多的水网河道将成为镜湖景区的重要景观组成元素，也是镜湖景区有别于其它各大湖体的特色要素。 (9) 农业景观
镜湖景区原本是农业和渔业相结合的生产用地，当地农民依托着土地生活着，农业在镜湖历史上的作用不可抹灭，保留下一定面积的农田做为对原有场地的记忆，是有着积极意义的。
镜湖规划区域的西北角，现状用地多为农田，并有一个规模较大的村落，我们保留并改造了它作为了农业景观区。规划将现状水田中的田埂水渠作为一种大地肌理保留下来，田中种植水稻、油菜等当地农作物品种，形成优美田园景观。田间穿插林带，起到防风固土的作用，并使景观层次更为丰富。
农田中设置的稻草人、小窝棚、小型观景塔等构筑，增加了田间行走的趣味性。果园以种植本地适宜生长的经济林为主，如桑园、柑桔园等，延续乡村田间风情。 （10）村落
与农业景观结合，将农业景观区里的村落大部分保留了下来，加以艺术改造后，展示绍兴乡土风情（图11）。
将生活气息浓厚老屋进行整修改造，作为招待、农机展示、店铺、管理等用房，延续老村风貌；利用一处砖场改造的的耕作俱乐部展出绍兴乡土风情；晒场是村落中最大的集散场地，平时可以晾晒农作物，假日可作为大型活动场地。村落里设置了一些可供游客参与的项目，外地游人可亲身体验镜湖这一片土地的人们是如何生产和生活的。
村落中的绿色无污染蔬菜园，是游客认知蔬菜品种的场所，收获的蔬菜供应村内菜馆，一部分也可在菜店中销售。村内石板铺砌小街，适当放宽以利游人行走，街两旁布置有家庭旅店、布店、藤艺店等小型店铺，古老村落从此又获新生。 （11）建筑基址花园
将农业景观区用地中的一些几近倒塌的民居建筑地上部分拆除后，地基墙垣仍然保留，加以整理后作为建筑基址小花园，种植当地富于野趣的树木花草，如竹、兰、山茶、萱草、
莲等，并设置几个有地方特色的专类野生植物花园——牧草园、土药园、编织园、色彩园、野菜园。灿烂多彩的小花园记录着地域的历史，讲述着昨天、今天和明天的故事。
（12）村名：规划景区的游船码头和停车场均以现有的村庄名称命名，这样村名也作为一种场地文脉保留下来。虽然日后村庄不复存在，但是游人可通过保留的名称回味原地场景，多一次问询、多一番思索。
3. 4 露营
久居城市的人们喜欢到清新的大自然中度过愉快的假期，露营更为青年人所喜爱。 规划的露营地分为两个独立的为露营者提供夜宿住所的单元，小型露营地位于溪边，规模较大的露营地位于两条溪流之间的密林中，场地综合了水域特色与林地景观，比较重要的是为每一露营单元所提供的私密性和美好的风景。
3.5 运动
在森林草地湖体为背景的场地中开展运动应是最受人们欢迎的。在镜湖我们设置了一些以自然为背景的运动休闲活动，让从喧嚣城市中走出的人们在大自然中体验运动的乐趣。规划有水上活动、球类活动和其它休闲类活动，并专门规划了儿童和青少年活动场地，分别以湖面和森林为基底开展，场地全部融于绿色自然中。在这里，人们可以进行帆板、皮划艇、游泳、戏水、沙滩排球、日光浴、足球、篮球、排球、沙滩排球、网球、高尔夫球、儿童游戏、滑板、轮滑、垂钓、风筝放飞、攀岩、跑步、越野自行车、越野行走、自行车、轮滑等各种运动（图12）。
3.6 森林休闲
我们将原有的苗圃地进行培育，形成密林，在林中切割出一定空地和透景线，作为森林休闲的用地（图13）。留出的长长透景线可以一直看到数里外的凤凰山，成为密林区域的方向标。
以引导人们有针对性的、科学的进行活动为目的，我们在密林中设计了健身步道，与健身平台相连，每个健身平台有一个健身动作的图示和说明，指导人们健身。健身步道共分两组，长度不同，内容有别，分别供青年人和老年人使用。
3.7 自行车
14.93km2的镜湖景区必须很好的解决交通游览问题，以方便人们的使用。结合景区布局，我们选用的陆上交通方式包括机动车、自行车和步行三种，其中自行车和步行是主要的交通游览方式。
自行车不仅是一种最为生态的交通工具，也是运动休闲活动的最佳工具之一，运动学专家认为骑自行车与跑步、行走、游泳一样，具有锻炼内脏器官的耐力和提高心肺功能的作用。 我们在景区中规划了专用的自行车交通系统——自行车道，自行车道与车行道和步行道分离，形成独立的交通游览系统。自行车道宽度统一为5m，材质为透水性砂石路。 规划自行车游览系统分为： （1）环湖自行车线：围绕中心湖体设置环线，是主要的观赏镜湖湖体风光的游览系统。 （2）外围自行车环线：在中心湖体外围景区设置的自行车环线，线路穿越林地、草地、
河道和农田，是郊野游览和自然生态体验性质的游览路线。
（3）自行车连接线：联系环湖自行车线路和外围自行车环线的自行车路。由此也形成多个短距离的自行车环线，使游览路线灵活丰富，方便不同年龄和不同兴趣取向的游人骑车游览。
为保证自行车道的相对独立和安全性，在与车行道交叉处，借助地形抬高自行车道后设置了自行车立交桥，形成立体交通，保证路线的连贯与安全（图14）。
在没有任何干扰的绿色的大自然里，在葱郁大树之间、在广袤草地之中、在清水涟漪之上，蹬车骑行，沙沙的车轮声带来美妙的享受。
3.8 系列小花园
这是一组很有趣的系列精品景观。在景区北侧的乡土植物园中，紧邻观赏树木园，我们保留了现状场地的横向肌理，以60m见方为一个单元，顺序排列八个不同主题的以展示植物景观和乡土特征为主的小花园，形成小尺度的系列精品花园（图15）。每个单元之间以绿篱分隔，小花园分别为：桂园、竹园、梅园、宿根花卉园、葡萄园、岩石园、迷园和倾听园。各花园设计新颖、主题明确、特色突出，与地域特色结合，又突显着时代的气息。
4、结语
镜湖的历史没有大起大落，平静而安和，这片水土只是默默地为当地人民做着贡献，静静的哺育着镜湖周边之众生。正如那平展如镜的镜湖湖面，淑娴的外表下又蕴含着丰富的情感。
我们所规划的镜湖基于其这一内在本质，它将是亲切的、温馨的、青春中又蕴含着古朴。 未来的镜湖将是美丽的、宜人的、轻松的、惬意的、健康的……… 它将是未来绍兴和周边城市市民生活中一个重要组成部分………
项目位置：浙江省绍兴市
项目委托单位：绍兴市镜湖新区管理委员会 面积：14.93km2 设计主持人：王向荣
主要设计人员：王向荣、韩炳越、郑曦、张晋石、王欣、侯晓蕾、余凡、沈实现、宫曳雪 设计时间：2004年8月
作者简介：
王向荣，男，1963年生，德国卡塞尔大学城市与景观规划系博士，北京多义景观规划设计研究中心主持设计师，北京林业大学园林学院教授、博士生导师。
韩炳越，男，1970年生，北京林业大学风景园林规划与设计专业在读博士研究生
因篇幅问题不能全部显示，请点此查看更多更全内容