古今字举例

古字 今字 用 例 部分释义 遨：游玩。 曝：阳光晒。 披：披在身上。 避：躲避。 僻：偏僻。 匾：匾额，匾牌。 廪：官府发给粮米。 箔：养蚕的器具，像筛子或席子。 埠：水边停船处。 敖——遨 《诗经·邶风·柏舟》：“微我无酒，以敖以游。” 反——返 《孟子·公孙丑下》：“孟子自齐葬於鲁，反於齐，止於嬴。” 暴——曝 《汉书·王吉传》：“夏则为大暑之所暴炙。” 被——披 《论语·宪问》：“微管仲，吾其被髮左衽矣。” 辟——避 《史记·张丞相列传》：“高祖尝辟吏。” 辟——僻 《史记·范雎蔡泽列传》：“秦国辟远。” 扁——匾 《宋史·吴皇后传》：“梦至一亭，扁曰‘侍康’。” 禀——廪 仲长统《昌言·损益》：“天灾流行，开仓库以禀贷。” 薄——箔 《宋书·礼志一》：“蚕宫生蚕著薄上。” 步——埠 柳宗元《永州铁炉步志》：“江之浒，凡舟可糜而上下者曰‘步’。” 采——彩 《荀子·正论》：“衣被则服五采。” 采——睬 杜荀鹤《登灵山水阁贻钓者》：“未声渔父闲垂钓，独背斜阳不采人。” 仓——舱 杨万里《初二日苦热》诗：“船仓周围各五尺。” 藏——脏 王充《论衡·论死》：“人死五藏腐朽。” 倡——娼 白行简《李娃传》：“汧国夫人李娃，长安之倡女。” 钞——抄 《后汉书·公孙瓒传》：“攻钞郡县。” 蚩——媸 《后汉书·赵壹传》：“孰知辨其蚩妍。” 臭——嗅 《荀子·荣辱》：“彼臭之而无嗛於鼻，尝之而甘於口。” 垂——陲 《荀子·臣道》：“边境之臣处，则疆垂不丧。” 大——太 《左传·昭公十九年》：“大子奔晋。” 镫——灯 刘桢《赠五官中郎将》诗：“众宾会广座，明镫熺炎光。” 度——渡 贾谊《治安策》：“犹度江河亡维楫。” 队——坠 《国语·楚语下》：“自先王莫队其国。” 尔——迩 《周礼·地名·肆长》：“名相近者相远也，实相近者相尔也。” 冯——凭 《左传·哀公七年》：“冯恃其众。” 奉——俸 《战国策·赵策四》：“奉厚而无劳，而挟重器多也。” 府——腑 《吕氏春秋·达郁》：“凡人三百六十节，九窍、五脏、六府。” 阁——搁 《新唐书·刘知几传》：“阁笔相视。”

1

娼：妓女。 抄：强取，掠夺。 媸：貌丑。 陲：边疆。 大子：太子。 坠：失掉。 迩：近。 凭：依靠，依据。 俸：俸禄。 搁：放下。 共——供 《史记·仓公列传》：“适其共养。” 何——荷 《诗经·小雅·无羊》：“何蓑何笠，或负其餱。” 画——划 《孙子兵法·虚实》：“我不欲战，画地而守之。” 厉——砺 《韩非子·五蠹》：“坚甲厉兵以备难。” 敛——殓 《汉书·赵广汉传》：“至冬当出死，豫为调棺，给敛葬具。” 两——辆 《汉书·赵充国传》：“鹵马牛羊十余万头，车四千余两。” 虏——掳 《三国志·吴书·吴主传》：“虏其人民而还。” 免——娩 《国语·越语上》：“将免者以告。” 冥——溟 《庄子·逍遥游》：“南冥者，天池也。” 莫——暮 《诗经·齐风·东方未明》：“不能辰夜，不夙则莫。” 漠——寞 《楚辞·远游》：“野寂漠其无人。” 没——殁 《孟子·滕文公下》：“尧舜既没，圣人之道衰。” 内——纳 《史记·秦始皇本纪》：“百姓内粟千石，拜爵额一级。” 溺——尿 《庄子·知北游》：“在屎溺。” 女——汝 《荀子·议兵》：“今女不求之於本，而索之於末，此世之所以乱也。” 频——颦 陆云《晋故散骑常侍陆府君诔》：“频蹙厄运。” 齐——脐 《左传·庄公六年》：“若不早图，后君噬齐。”脐：肚脐。 取——娶 《史记·吴起列传》：“吴起取齐女为妻。” 然——燃 《墨子·备穴》：“以须炉火之然也。” 申——伸 班彪《北征赋》：“行止屈申，与时息兮。” 适——嫡 《汉书·杜钦传》：“此必适妾将有争宠相害而为患者。” 受——授 《韩非子·外储说左上》：“法者，见功而与赏，因能而受官。” 孰——熟 《荀子·富国》：“寒暑和节，而五穀以时孰。” 属——嘱 范仲淹《岳阳楼记》：“属予作文以记之。” 说——悦 《论语·学而》：“学而实习之，不亦说乎？” 素——愫 邹阳《狱中上梁王书》：“披心腹，见情素。” 铤——锭 《旧唐书·薛收传》：“今赐卿黄金四十铤。” 罔——网 《盐铁论·刑德》：“罔疏则兽失。” 希——稀 《史记·货殖列传》：“楚越之地，地广人希。” 戏——麾 《汉书·灌夫传》：“驰入吴军，至戏下。” 闲——娴 《战国策·燕策二》：“闲於兵甲，习於战败。” 象——像 《晋书·顾恺之传》：“尝图裴楷象，颊上加三毛，观者觉神明殊胜。” 邪——斜 《晋书·舆服志》：“安车邪拖之。”

2

荷：背，扛。 砺：磨砺。 殓：装殓。 溟：海。 殁：死亡。 颦：皱眉头。 嫡：旧时指正妻。 愫：真情。 锭：古代重五两或十两的金银货币。 麾：军中帅旗。 娴：熟习。 刑——型 《诗经·大雅·荡》：“虽无老成人，尚有典刑。”刑：法式，典范。 匈——胸 《汉书·司马相如传》：“其於匈中曾不蒂芥。” 羞——馐 《陈书·高祖本纪下》：“肴核庶羞，裁令充足而已。” 馐：美味。 虚——墟 《荀子·哀公》：“君出鲁之四门以望鲁四郊，亡国之虚则必有数盖焉。” 牙——衙 《新唐书·泉献诚传》：“命宰相，南北牙群臣。” 研——砚 《后汉书·班超传》：“安能久事笔研间乎？” 厌——压 《汉书·五行志下之上》：“地震陇西，厌四百余家。” 雁——赝 《韩非子·说林下》：“齐伐鲁，索谗鼎。鲁以其雁往。齐人曰：‘雁也。’鲁人曰：‘真也。’” 衙：官署的称呼。 臆：主观的想象和猜测。 趾：脚。 誌：记住。 赒：周济，救济。 要——腰 《荀子·礼论》：“量食而食之，量要而带之。” 掖——腋 《史记·吕太后本纪》：“高后遂病掖伤。” 叶——页 王彦泓《寓夜》诗：“鼠翻书叶响，虫逗烛花飞。 夷——痍 《左传·成公十六年》：“子反命军吏察夷伤。” 倚——椅 《金石萃编·济渎庙北海坛祭器杂物铭》：“绳牀十，内四倚子。” 益——溢 《吕氏春秋·察今》：“澭水暴益，荆人弗知。” 亿——臆 《旧唐书·李道宗传》：“不可亿度，浪生猜贰。” 庸——俑 《韩非子·五蠹》：“泽居苦水者，买庸而决窦。” 永——咏 《尚书·舜典》：“诗言志，歌永言。” 与——欤 《论语·宪问》：“管仲非仁者与？” 原——源 《左传·昭公九年》：“木水之有本原。” 责——债 《战国策·齐策四》：“先生不羞，乃有意欲为文收责於薛乎？” 章——彰 《左传·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲盖而名章。” 箴——针 《荀子·大略》：“今夫亡箴者，终日求之而不得。” 振——赈 《后汉书·赵典传》：“散家粮以振穷饿。”赈：救济。 支——枝 《汉书·鼂错传》：“草木蒙茏，支叶茂接。” 直——值 《史记·酷吏列传》：“汤死，家产直不过五百金。” 止——趾 《汉书·刑法志》：“当斩左止者，笞五百。” 擿——掷 《庄子·胠箧》：“擿玉毁珠，小盗不起。” 志——誌 《史记·屈原贾生列传》：“博闻彊志，明於治乱，娴於辞令。” 周——赒 贾思勰《齐民要术序》：“周人之急。” 装——妆 宋玉《登徒子好色赋》：“日美容冶，不待饰装。” 坐——座 《史记·魏公子列传》：“公子引侯生坐上坐。” 酢——醋 《齐民要术·作酢法》：“四月四日可作酢，五月五日亦可作酢。”

3

共93组，标蓝44组。胡安顺编中华书局版《古代汉语》390-395

4