您的当前位置:首页正文

欲辨不成书翻译

2022-12-07 来源:星星旅游

珠中有隐字,欲辨不成书。解释:珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字。诗词名称:《客从》。本名:杜甫。别称:杜少陵、杜工部、杜拾遗、杜草堂、老杜、诗圣。字号:字子美,自号少陵野老。所处时代:唐代。民族族群:汉族。出生地:河南巩县(今河南巩义)。出生时间:先天元年(712年)。去世时间:大历五年(770年)冬。主要作品:《春望》《闻官军收河南河北》《江南逢李龟年》《恨别》《古柏行》等。主要成就:唐代伟大的现实主义文学作家,唐诗思想艺术的集大成者。

我们为您从以下几个方面提供“欲辨不成书”的详细介绍:

一、《客从》的全文 点此查看《客从》的详细内容

客从南溟来,遗我泉客珠。

珠中有隐字,欲辨不成书。

缄之箧笥久,以俟公家须。

开视化为血,哀今征敛无!

二、译文

客从南溟来,遗我泉客珠。

有客人从南方来,送我珍珠。

珠中有隐字,欲辨不成书。

珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字。

缄之箧笥久,以俟公家须。

我把它久久地藏在竹箱里,等候官家来征求。

开视化为血,哀今征敛无!

但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。

三、注解

泉客:即鲛人,也叫泉仙或渊客。指珍珠。传说中的人鱼,相传它们流出的眼泪能变为珍珠。有一个隐约不清的字。因为隐约不清,所以辨认不出是个什么字。佛教传说,有些珠子中隐隐有字。珠由泪点所成,故从珠上想出“有隐字”,这个字说穿了便是“泪”字。它是如此模糊,却又如此清晰。

书:即文字。

缄:封藏。

箧笥:指储藏物品的小竹箱。

俟:等待。

公家:需要,即下所谓“征敛”。实即化为乌有,但说化为血,更能显示出人民遭受残酷剥削的惨痛。

征敛:犹征收。“以待有司之政令,而徵敛其财赋。

四、杜甫其他诗词

《八阵图》《望岳》《春望》《春夜喜雨》《绝句》

相同朝代的诗歌

《三姑石》《暖翠》《赠别徐侃》《幽恨诗》《题贾岛墓》《天台禅院联句》《长恨歌》《忆江南》《钱塘湖春行》《暮江吟》

点此查看更多关于客从的详细信息