您的当前位置:首页正文

此日饥寒趋路旁的翻译

2022-12-07 来源:星星旅游

往时文采动人主,此日饥寒趋路旁。解释:以往的时候以文彩惊动君王,而如今却因饥寒交迫奔走在路旁。诗词名称:《莫相疑行》。本名:杜甫。别称:杜少陵、杜工部、杜拾遗、杜草堂、老杜、诗圣。字号:字子美,自号少陵野老。所处时代:唐代。民族族群:汉族。出生地:河南巩县(今河南巩义)。出生时间:先天元年(712年)。去世时间:大历五年(770年)冬。主要作品:《春望》《闻官军收河南河北》《江南逢李龟年》《恨别》《古柏行》等。主要成就:唐代伟大的现实主义文学作家,唐诗思想艺术的集大成者。

我们为您从以下几个方面提供“此日饥寒趋路旁”的详细介绍:

一、《莫相疑行》的全文 点此查看《莫相疑行》的详细内容

男儿生无所成头皓白,牙齿欲落真可惜。

忆献三赋蓬莱宫,自怪一日声烜赫。

集贤学士如堵墙,观我落笔中书堂。

往时文采动人主,此日饥寒趋路旁。

晚将末契托年少,当面输心背面笑。

寄谢悠悠世上儿,不争好恶莫相疑。

二、译文

男儿生无所成头皓白,牙齿欲落真可惜。

生为七尺男儿却一生无所成就,如今满头白发,牙齿将要脱落,实在值得惋惜。

忆献三赋蓬莱欲,自怪一日声烜赫。

回想当年我献三大礼赋于皇欲,为皇帝所赏识,自己也奇怪竟一日之间便声名显赫。

集贤学士如堵墙,观我落笔中书堂。

集贤殿的学士们站立围观者密集众多,排列像堵墙,争相观看我在中书堂下笔应试文章。

往时文采动人主,此日饥寒趋路旁。

以往的时候以文彩惊动君王,而如今却因饥寒交迫奔走在路旁。

晚将末契托年少,当面输心背面笑。

晚年时把自己的真情托给年轻的同僚,而他们却当面推心置腹,背地里把我嗤笑。

寄谢悠悠世上儿,不争好恶莫相疑。

告知你们这些世俗的世间小儿,我无心与你们争竟好恶,请不要相互猜疑于我。

三、杜甫其他诗词

《八阵图》《望岳》《春望》《春夜喜雨》《绝句》

四、注解

男儿生无所成:意谓男子汉大丈夫生活在世上无所成就。

皓白:纯白,洁白。

落:脱落。

真:实在,的确。

可惜:值得惋惜。

忆:回想。

献三赋:三赋,指杜甫所作的三大礼赋,即《朝献太清宫赋》、《朝享太庙赋》、《有事于南郊赋》。

蓬莱宫:唐宫名,在陕西省长安县东。原名大明宫,唐高宗时改为蓬莱宫。

自怪:自己也奇怪。怪,奇怪、惊奇。即显赫。

堵墙:指集贤殿内的学士们站立围观者密集众多,排列如墙。

落笔:下笔。

中书堂:中书省的政事堂。

往时:以往的时候。往,即过去、从前。

动:惊动,触动。

人主:指唐玄宗。

此日:即如今。

趋:奔走。

末契:指长者与晚辈的交谊。

输心:掏心,表示真心。

相同朝代的诗歌

《三姑石》《暖翠》《赠别徐侃》《幽恨诗》《题贾岛墓》《天台禅院联句》《长恨歌》《忆江南》《钱塘湖春行》《暮江吟》

点此查看更多关于莫相疑行的详细信息