出租方： (简称甲方)
租用方： (简称乙方)
甲方在 拥有铺面 间，面积48平方米，租给乙方使用。经甲乙双方协商一致，达成如下协议：
一、租用时间为一年(从 年 月 日起至 年 月 日止)合同满后，房租随市场价格定。租用期满，若乙方需继续使用，应在协商期满前一个月提出，经与甲方协议商同意后重新办理续租手续;否则，甲方要收回铺面，本协议之租赁关系自然解除。若待合同满，甲方要收回房屋应在合同满提前三个月提出。如承租期内，乙方提前结束合同，甲方退还剩余房租。
二、租金：一年租金为人民币 元(大写 )，一次性付清，租赁期间水电等费用，全部由乙方处理。乙方在租赁期内拥有该房的转让权，必须经甲方同意，否则无效。
三、在租用该铺面期间，乙方应爱护铺面内、外设施，如有损坏，照价赔偿，并不准私自改变铺面内、外结构。若有以上行为，甲方有权随时收回铺面。
四、本协议所列各条款，甲乙双方均应共同遵守。
五、本协议一式贰份，经甲乙双方签字生效，具同等法律效力。签字时，乙方应向甲方提供本人身份证复印件壹份。
甲 方： 乙 方：年月日：