读音为chǎng,组词市场;读音为cháng,组词一场空。
1、场(chǎng或cháng),多音字。读chǎng时,指处所、许多人聚集或活动的地方,也指比赛地、舞台,还指物质存在的一种特殊形式。读cháng时,意思是集、市集,也指平坦的空地,多指农家翻晒粮食及脱粒的地方。该字在《后汉书·郑太传》“闲习军事,数践战场。”中有提及。
2、康熙字典提及,《丑集中》《土字部》·场《唐韵》直良切《集韵》《韵会》《正韵》仲良切,音长。《说文》祭神道也。《师古曰》筑土为坛,除地为场。又收禾圃曰场。《诗·豳风》九月筑场圃。《周礼·地官》场人掌国之场圃,而树之果蓏。又校士曰文场。
3、《班固·答賔戏》婆娑乎术艺之场。《沈佺期诗》累年同画省,四海接文场。又战争之地曰战场。李华有吊古战场文。又释氏开堂设戒曰选佛场。《传灯录》丹霞将应举,道遇一禅客,曰:选官何如选佛。霞曰:选佛当往何所。客曰:江西马大师出世,此选佛场也。又《集韵》尸羊切,音商。《扬子·方言》蚍蜉犁鼠之场谓之坻场,一曰浮壤。场与埸别。或作畼。
音同形近通假
1、六书中的形声字,有一些字左边是部首,代表义符,而右边代表声符。例如江河二字,左边水为部首,是义符,右边为声符。宋人王圣美称之为右文,即依字的形体右边相似或基本相似,又是同音,可以假借。
2、“迷阳”即“迷场”,犹言“迷涂”。按阳、场、暘三字,形声相近,故义亦相通。(摘自黄现璠著《古书解读入门》(油印本),广西师范学院教材部,1962年2月;黄现璠著《古书解读初探——黄现璠学术论文选》第468页,广西师范大学出版社2004年7月)