法律分析：根据我国《保险法》规定，保险公司应当在与被保险人或者受益人就保险事故的赔偿金达成协议后十五日内支付赔偿金。若保险公司未能按时支付赔偿金，被保险人或者受益人有权要求保险公司支付滞纳金，并可以向人民法院提起诉讼。
法律依据：
1. 《保险法》第三十七条规定，保险公司应当在与被保险人或者受益人就保险事故的赔偿金达成协议后十五日内支付赔偿金。
2. 《保险法》第三十八条规定，保险公司未能按时支付赔偿金的，被保险人或者受益人有权要求保险公司支付滞纳金。
3. 《中华人民共和国民事诉讼法》第五十六条规定，当事人有权依法向人民法院提起诉讼。
因此，若保险公司在交通事故理赔中未能按时支付赔偿金，被保险人或者受益人可以要求支付滞纳金，并可以通过向人民法院提起诉讼维护自己的权益。