aspect翻译

1. 方面
2. 外观，样子，容貌
3. 方位，方向
4. 时态，形势，局势，局面
5. 朝某方向的一面
6. 【语法】体，动词体貌
7. 光景，景色
8. 观点，见地
9. 神色

1. a distinct feature or element in a problem;

   "he studied every facet of the question"
   

2. a characteristic to be considered
3. the visual percept of a region;

   "the most desirable feature of the park are the beautiful views"
   

4. the beginning or duration or completion or repetition of the action of a verb
5. the feelings expressed on a person's face;

   "a sad expression"
   "a look of triumph"
   "an angry face"
   

1.方面;形态;特性
Anaspect of something is one of the parts of its character or nature.

aspect

e.g. Climate and weather affect everyaspect of our lives...
气候和天气影响着我们生活的方方面面。
e.g. He was interested in all aspects of the work here...
他对这里工作的所有方面都感兴趣。

2.（建筑物或窗的）朝向，方向
Theaspect of a building or window is the direction in which it faces.

aspect的近义词

e.g. The house had a south-westaspect.
这幢房子面向西南。

3.（事物的）外观,样子,特征
If something begins to have a newaspect, it begins to have a new appearance or quality.

e.g. Our journey had taken on a newaspect. The countryside was no longer familiar...
我们所到之地呈现出一派新景象。乡村变得不再熟悉。
e.g. The snowy street, like the church, assumed a dumb, lifelessaspect.
积雪覆盖的街道就像教堂一样，显得沉闷、毫无生气。

4.（语法中动词的）体
In grammar,aspect is the way that a verb group shows whether an activity is continuing, is repeated, or is completed. For example, in 'They were laughing', the verb is in the progressive aspect and shows that the action was continuing.

1. This aspect of the business had just occurred to him.
   事情的这一方面他刚刚想到。
2. The most terrifying aspect of nuclear bombing is radiation.
   核轰炸最可怕的方面是核辐射。
3. The most significant aspect of the election was not the victory of the opposition but the defeat of the ruling party.
   这次选举最有重大意义的方面不是反对党的胜利，而是执政党的失败。
4. The impressive aspect of this mountain has inspired many artists.
   这座山雄伟的气势赋予许多艺术家以灵感。
5. There are other and much graver aspects of this question.
   这个问题还有其他一些严重得多的方面。
6. There is also the legal aspect; I am the landlord and you are my tenant, don't forget.
   还有法律的一面：别忘了我是房东而你是我的房客。
7. His aspect was frightening.
   他那副样子很可怕。
8. The house's aspect was dark and unattractive.
   那幢房子的外观又黑又难看。
9. The aspect of affairs was very alarming.
   事态极其惊人。
10. The southern aspect of the house is the pleasantest.
    这座房子朝南的一面最合适。
11. The question has important aspects.
    这个问题有一些很重要的方面。
12. Economic affairs have got political and psychological aspects to them.
    经济事务有其政治与心理的一面。
13. The training program covers every aspect of the job.
    训练计划的范围包括了这种工作的各个方面。
14. She is examining all aspects of the proposal.
    她正在仔细地全面考虑这个建议。
15. We must consider each aspect of this plan.
    我们必须考虑到这一计划的每一方面。
16. Now,let us turn to another aspect of the question.
    现在让我们讨论问题的另一方面。
17. We should see both aspects of the problem.
    问题的两面我们都要看到。
18. You should consider all aspects of your decision, negative as well as positive.
    你应该全面考虑你的这项决定，好的坏的方面都要考虑。
19. You have only considered one aspect of the difficulty,but there are many.
    你只考虑到一方面的困难，但是还有许多方面的困难。
20. Lighting is a vitally important aspect of film-making.
    灯光是电影制作中极为重要的一个方面。
21. Disarmament should be simply one aspect of a larger plan.
    裁军应当只是一项更大计划中的一方面。
22. What do you find is the most worrying aspect of this election result?
    对于这次选举结果，你认为什么方面是最令人担心的？
23. The rise in violent crime is one of the more worrying aspects of the current situation.
    暴力犯罪的增加是当前形势中更为令人忧虑的方面之一。
24. This is one of the most familiar aspects of life in France.
    这是法国的生活中最常见的现象之一。
25. Her face has a tired aspect.
    她满面倦容。
26. The cathedral bears a Gothic aspect.
    该教堂具有哥特式风格。
27. The city bears a Spanish aspect.
    该城具有西班牙风貌。
28. The city has regained its prewar aspect.
    该市已恢复战前面貌。
29. China's industry is assuming a new aspect.
    中国的工业正在呈现新的面貌。
30. Streets at New Year assume a decorated aspect.
    新年时的街道装饰一新。
31. This city presents a totally different aspect on Sundays.
    这个城市每逢星期日完全是另一种风貌。
32. Every time I look out of the window,the hills present a new aspect.
    我每次临窗眺望，山丘都呈现出不同的新貌。
33. The valley took on a mysterious aspect at dusk.
    傍晚，峡谷里呈现出一种神秘的景象。
34. Things have taken on a new aspect.
    出现了崭新的局面。
35. The whole scheme began to take on a more practical aspect.
    整个计划开始呈现出一种比较实际可行的面貌。
36. My periods of freedom assumed the aspect of holidays.
    我自由的时间就像是在度假。
37. My house has a sea-facing aspect.
    我的房子朝着大海。
38. The house has a south-facing aspect.
    这栋房子朝南。
39. The subject may be viewed from two aspects.
    这个问题可以从两个方面去看。
40. Have you thought about the problem from every aspect?
    你是否从各个方面思考过这个问题？
41. We should look at problems from different aspects,not from just one.
    看问题要从各方面去看，不能只看一个方面。
42. We need an accountant to help from the accounts and tax aspect.
    我们需要一位会计师从账目和税的角度来帮忙。
43. Although she was intimidating in aspect, she was warm and affectionate beneath the surface.
    虽然她外表令人畏惧，但内心却温暖仁爱。
44. We should consider the plan in its various aspects.
    我们要从各方面来考虑这项计划。
45. One had better see life in its various aspects when young.
    一个人年轻时最好从各个方面看待人生。
46. We became afraid of the angry aspect of the man.
    我们害怕那人生气的样子。
47. He is a man of enormous size and terrifying aspect.
    他是一个面目狰狞的彪形大汉。
48. A young woman, of a sullen aspect, was sitting alone on the bench.
    一名闷闷不乐的年轻妇女独自一个人坐在长凳上。
49. With her precise use of language and intimidating aspect, she was a typical traditional schoolmistress.
    她说话咬文嚼字，样子咄咄逼人，真是一个典型的传统式的女教师。
50. People usually like to live in a house with a sunny aspect.
    人们一般喜欢住向阳的房子。
51. He said it with a very gracious aspect.
    他说这话时彬彬有礼。

1. There are several aspects to consider.
   有几个方面需要考虑。

1. The dining room has a southern aspect which allows us to make the most of the sun.
   这间餐厅方向朝南，使我们享有充分的阳光。

• assume a new aspect面目一新，呈现新局面
• change the aspect改变局面
• give the affair another aspect使事情呈现另一种样子
• look at every aspect of the problem观察问题的各个方面
• regain the prewar aspect恢复战前的样子
• take (on) a new aspect面目一新，呈现新局面
• wear another aspect以另一种面貌出现

• all aspects全面地
• angry aspect愤怒的面孔
• beautiful aspect好景，美观
• biological aspect生物状态
• cheerful aspect愉快的神情
• chief aspect主要的一面
• diverse aspects多方面
• durative aspect持续体
• economic aspect经济方面
• entirely different aspect完全不同的面貌
• essential aspects本质方面
• every aspect各个方面
• fierce aspect凶相
• financial aspect财政方面
• frightening aspect令人害怕的样子
• general aspects概况
• gentle aspect仁慈的容貌
• grim aspect狰狞的面目
• humorous aspect幽默的样子
• imperfective aspect未完成体
• knowing aspect会意的神态
• legal aspect法律方面
• main aspects主要方面
• moral aspect道义方面
• negative aspect否定体
• operational aspect运行情况
• oppressive aspect沉闷的景色
• secondary aspect次要方面，支流
• serious aspect严肃的面孔
• sickly aspect病恹恹的样子
• sinister aspect凶相
• spring aspect春天的景色
• stern aspect严肃的神态
• threatening aspect一副威胁人的样子
• tired aspect疲倦的面容
• two aspects两方面
• various aspects各个方面
• worrying aspect令人焦虑的一面

• from an aspect从一个方面
• from every aspect从各方面
• from the legal aspect从法律的观点
• from this aspect从这个方面看
• in all its aspects全面地
• in an aspect在一方面
• in certain aspect在某方面
• man solemn in aspect神态严肃的人
• study a question in its broader aspects从更广的角度来研究问题
• the question in its true aspect问题的真相
• man with a serious aspect面孔严肃的人
• office with a southwest aspect朝向西南方的办公室

• creative aspect of language use语言运用的创造性方面
• diverse aspects of human life人生的各个方面
• entire aspect of a city城市的整个面貌
• fierce aspect of the robbers强盗的一副凶相
• humorous aspect of the situation局势中幽默的一面
• moral aspect of a case案件的道义方面
• much graver aspects of this question这一问题更为严重的方面
• other aspects of our living conditions我们生活条件的其他方面
• physical aspect of China中国的地形
• pleasant aspect of a lake赏心悦目的湖光水色
• principal aspect of a contradiction矛盾的主要方面
• superficial aspect of the matter事物的表面现象

aspect,angle,phase,side

这组词均可表示“方面”,有时可以换用。其区别是：

aspect通常指表面的变化，尤其是不可预测的情况带来的变化，还特指因观察者的出发点变化而引起的外貌的变化；phase指事物发展变化的阶段或状态，有时也指事物的某方面的特征；side一般指两面或两面以上，得转换角度观察才能全部看清；angle则指从一个受局限或特定的角度所看到的方面。

aspect, appearance, countenance, face, feature, look, visage

这组词都有“脸”“面貌”的意思。其区别在于:

1.face意义广泛,可指人或动物的脸,也可指面部表情,还可指事物的外表等。例如:

She powdered her face before going to dinner.她去参加晚宴前往脸上搽了粉。

The little boy's face shone when I gave him the sweets.我把糖果给那个小男孩时,他脸上露出了高兴的神色。

The face of a city can change completely in a year.一个城市的面貌会在一年里完全改变。

2.feature仅涉及耳口鼻等五官时只用单数形式,指整个容颜、面貌时则须用复数形式。例如:

Her mouth is her best feature.她的嘴长得最好看。

He is a boy with fine features.他是一个眉清目秀的美少年。

The veil she was wearing obscured her features.她戴的面纱遮掩了她的面容。

The light was so dim that I couldn't distinguish their features.光线太暗,我看不清他们的面貌。

3.countenance的意思是“面容,面色”,有明显的感情色彩。例如:

She has a pleasing countenance.她有一张讨人喜欢的面孔。

At the sight of this photo he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。

The man being interrogated remained in countenance.正在受审的人依然镇定自若。

Her joke put him out of countenance.她的玩笑使他脸色不自然。

Despite the threats he kept his countenance.尽管受到威胁他仍面不改色。

4.visage也指人或物的面貌、外表。主要用于书面语、文学语言中。例如:

The boss is always showing a grim visage to the workers.那老板总是对工人摆出一副铁板的脸。

5.aspect多用于文学作品中,用于人时,指某人所特有的外貌,用于物时,指某事物给人造成的特殊印象。例如:

We became afraid of the angry aspect of the man.我们害怕那人生气的样子。

China's industry is assuming a new aspect.中国的工业正在呈现新的面貌。

6.appearance只表示对人或事物的外表进行客观的记叙,强调整体外貌。例如:

He has the appearance of an able cadre.他那样子像个干练的干部。

The scribbles on the walls ruined the neat appearance of the hall.乱涂墙壁破坏了大厅的整洁外观。

Never judge appearance.不可以貌取人。

The dog is like a wolf in appearance.这只狗看上去像只狼。

She made a poor appearance on stage.她在舞台上表演不佳。

7.look是普通用词,用单数时表示脸色、神色、外表; 用复数时,纯指面容,一般用在口语中。例如:

He sat down at the table with a weary look on his face.他面带倦容,在桌子旁边坐了下来。

The man put on a serious look.这人摆出一副严肃的神色。

You often judge a man by his looks, don't you?你老是根据相貌判断人,不是吗?

aspect, exposure, frontage

这组词均可表示建筑物的朝向。其区别是：

aspect主要指窗户或建筑物正立面的朝向；exposure主要指房间或房屋的朝向；frontage除了用于建筑物外，还可用于一块地方，意指其沿着或顺着街道或河流的方向建造或延伸。

appearance，look，face，aspect

这些名词均含事物或人的“外表，容貌”之意。

appearance普通用词，着重由总体产生的印象。

look普通用词，多用复数，可与appearance换用，但较口语化。

face侧重指容貌。

aspect书面用词，突出人或事物在某特定时间或地点时的外貌。

phase，aspect，side，angle

这些名词均有“方面”之意。

phase指可以对事物进行观察或描述或考虑的任何方面。

aspect着重以特定观点对事物进行观察或考虑。

side可与aspect和phase换用，但更着重构成事物全貌的一个或多个方面。

angle专指从某一角度去观察、考虑事物的某个方面。