carrot的翻译

1. 【植】胡萝卜
2. 酬报，好处
3. 红头发，红头毛；红发人
4. 空洞的政治许诺
5. 可望而不可及的好处，不能兑现的报酬或甜头
6. 威逼利诱
7. 诱饵（像在驴的鼻尖下挂着的胡萝卜）

1. deep orange edible root of the cultivated carrot plant
2. perennial plant widely cultivated as an annual in many varieties for its long conical orange edible roots; temperate and tropical regions
3. orange root; important source of carotene
4. promise of reward as in

   "carrot and stick"
   "used the carrot of subsidized housing for the workers to get their vote"
   

1.胡萝卜
Carrots are long, thin, orange-coloured vegetables. They grow under the ground, and have green shoots above the ground.

2.(为鼓励别人做某事而提供的)好处,甜头（同一个句子里用以表示劝阻别人不要做某事的东西叫做stick）
Something that is offered to people in order to persuade them to do something can be referred to as acarrot. Something that is meant to persuade people not to do something can be referred to in the same sentence as a 'stick'.

carrot的意思

e.g. They will be set targets, with acarrot of extra cash and pay if they achieve them...
会给他们设定目标,如果能达到,就能得到额外的现金和报酬。
e.g. Why the new emphasis on sticks instead of diplomatic carrots?
为什么最新政策强调采取强硬手段,而不是采用外交上的怀柔策略?

1. Would you like some more carrot?
   你再吃点胡萝卜吗?
2. Just now I saw them digging up carrots in his garden.
   刚才我看见他们在菜园里挖胡萝卜。
3. Peas and carrots, during cooking, impart a delicious flavour.
   豌豆和胡萝卜烧煮时会散发出一股可口的香味。
4. Please keep an eye on the carrots while I go to the corner shop for some ice cream.
   我到拐角上的店里去买冰淇淋时,请替我照看一下胡萝卜。
5. I owed them for milk and carrots.
   我还欠着他们的牛奶费和买胡萝卜的钱。
6. There's no meat in the house, so we'll just have to make do with carrots.
   家里没肉,所以我们只得凑合着吃胡萝卜了。
7. They are trying to persuade the staff to accept the new machinery by dangling the carrot of higher pay.
   他们正在以加薪的许诺来引诱员工使用新机器。
8. Higher education grants are a carrot with which to entice students.
   高等教育的助学金是吸引学生的诱惑物。
9. Their method of negotiating is a combination of the carrot and the stick.
   他们谈判的方法是软硬兼施。

• Along with the carrot of pecuniary reward must go the stick of personal economic disaster.

  出自：J. K. Galbraith

• ☆ 1530左右进入英语，直接源自中古法语的carotte；最初源自拉丁语的carota，意为胡萝卜。