话柄的英语是：subject for ridicule。
话柄的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：
一、引证解释 【点此查看话柄详细内容】
⒈供人谈话的资料。引唐赵璘《因话录·徵》：“王判书后云：‘新命虽闻，旧衔尚在。遽为招命，堪入笑林。’洛中以为话柄。”《古今小说·沉小霞相会出师表》：“只为严嵩父子恃宠贪虐，罪恶如山，引出一个忠臣来，做出一段奇奇怪怪的事迹，留下一段轰轰烈烈的话柄。”茅盾《色盲》：“她不肯落人话柄，受人非笑。”⒉话头。参见“话头”。引唐李商隐《杂纂》：“搀夺人话柄。”《儿女英雄传》第三十回：“且莫只顾閒谈，打断了人家小夫妻三个的话柄。”骆宾基《胶东的“暴民”》七：“‘督办的大儿子到济南去了。’柳世杰重拾他的话柄。”
二、网友释义
话柄是汉语词语，拼音huàbǐng。
三、国语辞典
被人当作谈笑的言论行为。《初刻拍案惊奇．卷三》：「今说一个恃本事说大话的，受了好些惊恐，惹出一场话柄来。」《醉醒石．第三回》：「当初那冯老在日，承他好意，要将女儿招赘我。不料拣得日子，冯老没了。至今结亲不成，空做一场话柄。」也作「话把」、「话靶」。话柄[huàbìng]⒈被人当作谈笑的言论行为。也作「话把」、「话靶」。引《初刻拍案惊奇·卷三》：「今说一个恃本事说大话的，受了好些惊恐，惹出一场话柄来。」《醉醒石·第三回》：「当初那冯老在日，承他好意，要将女儿招赘我。不料拣得日子，冯老没了。至今结亲不成，空做一场话柄。」近口实
四、辞典简编版
被他人当作谈论或说笑的言论、行为。 【造句】他当街向女友求婚的韵事，已成为朋友闲聊的话柄。
五、关于话柄的诗句
接袖交肩话柄长 占得资身话柄高 誓海盟山虚话柄 誓海盟山虚话柄 行藏话柄长 清风资话柄
六、关于话柄的法语
sujet pour dérision ( être ) la risée de tout le monde