...了一句不要总是在阴霾里徘徊,累了,就靠在我的肩膀吧!他翻译...

发布网友 发布时间：2024-10-06 10:06

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-10-30 16:56

Don't always wander in the haze, tired, upon my shoulder!

热心网友 时间：2024-10-30 16:48

Don't always wander in the dark, cry on my shoulder if you are tired.
但是如果要写诗歌的话，可以更美一点：Do not wander in the dark any more, my shoulder is always yours.

热心网友 时间：2024-10-30 16:56

很多翻译的软件都有一定的局限，尽量吧你要翻译的话说得通俗易懂，同时你也可以尝试用不同的翻译软件....这是我用有道翻译的：Don't always wander in the haze, tired, upon my shoulder!!!!希望对你能有所帮助....

热心网友 时间：2024-10-30 16:50

这个肯定是不对的！我自己的理解是：Don't always wander in shadow,if you are tired,lean your head on my shoulder!