哪个版本的'二十四史'最适合普通人阅读?
发布网友
发布时间：2024-10-24 15:24
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-06 10:54
在众多版本的'二十四史'中，推荐给普通读者的首选是中华书局的点校本二十四史繁体竖排。若理解存在困难，例如对理工科背景的读者来说，可辅助阅读二十四史全译版，同时配备古汉语词典，以提高理解效率。
大部分二十四史的翻译版本，都会删除原书中的注解部分，如史记原书包含的集解、索引和正义等，这些都是史记不可分割的一部分，而非可选的注释。因此，在选择翻译本时，建议将其作为参考，而非阅读主体。
推荐词典选择王力古汉语常用字字典，必要时可参照汉语大字典，避免不必要的复杂操作。
随便翻阅一页，就能直观感知到不同版本的差异。以下为中华书局点校本的史记一页。
而二十四史全译版的同一页内容如下：
为了节省版面，全译版本中已将所有注解删除。
以三国志为例，裴松之的注释补充了大量史料，其重要性堪比原文，绝非可有可无的存在。
