徐霞客传注释译文
发布网友
发布时间：2024-10-24 15:16
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-18 10:21
徐霞客，名弘祖，江阴梧塍里人。高祖徐经与唐寅一同乡试中举，后因考试作弊被取消资格。唐寅曾用倪云林画卷偿还三千赌债，画卷至今仍在唐家。徐霞客生于乡间，性情奇异，酷爱山水，侍奉老母，出资雇人代劳，如笼中鸟，难以舒展，常思远飞。
三十岁时，母亲让他出游。每年春、夏、秋三季周游，冬日拜见长辈，成为习惯。东南山水美景，如东洞庭、阳羡、京口、金陵、吴兴、武林等，浙西径山、天目，浙东五泄、四明、天台、雁岩、东海落迦等地，他都熟知。多去两三遍，少有仅去一次。
出游时仅携一仆或一僧，一根杖，一包袱。不整理行装，不携带干粮；能忍饥饿数日，遇食即饱，徒步数百里。攀岩越岭，穿越竹林，上下攀援，空中横渡山谷，如同打水绳索。动作敏捷如猿，体魄健壮如牛。以高山为床，山泉为饮，与山魅、木客、猴子、大猿为伴。看似沉默柔弱，一谈山水脉络即能言善辩。
游天台、雁荡后，拜见临海陈木叔。陈问雁荡峰顶是否攀登过，徐不敢肯定。黎明即起，不辞而别。十日后返，言“循小径，攀藤至大小龙湫，行三十里，见一洼，大雁居地。又攀陡山路，十多里，见正德年间白云、云外二僧圆屋尚存。再上二十里，山顶劲风，多麋鹿随宿。宿三宿始下。”他与人赌奇斗胜，以命为注，此类事多。
游览黄山、白岳、九华、庐山；至福建，游武夷山，泛舟九鲤湖；至湖北，拜武当山；北游齐鲁、燕冀、嵩洛；登华山，经青柯坪，心中惊动欲归，归后母大病，咬指以待。
母逝，服丧满，益放怀远游。访黄石斋于福建，遍览其地名山，非乡人所知。登罗浮，谒曹溪，返寻黄石斋于黄山。万里往返，近若城市郊外。南行终南，随山民采药，居洞中，八日无熟食。至峨眉下，遇奢崇明叛乱，返。携炊具，寻塞外常山，遍历北疆要塞，至拂水山庄，谈四游、四极、九州、九府，纵横变化，若掌上事。言古人文天文地理多附会，长江黄河经脉界限自中原始，欲游昆仑等域至西北沙漠返，三万四千里。登半山，风衣欲坠，见方外金塔。又行数千里，至西番，拜大宝法王。鸣沙山外皆胡国，述卢、阿耨等名，道路远近不可知。
《禹贡》言岷山为长江源，实岷江注入长江，非发源地。中国黄河入水遍布五省，长江入水遍布十一省。流量计，长江倍黄河；源头查，黄河发于昆仑北，长江发于南，非长江短黄河长。辨祁连、巴颜喀拉、唐古拉走势，祁连夹黄河北，唐古拉抱长江南，巴颜喀拉从中分，较短。祁连向南，半入中原，唐古拉横贯大半个中国，发端昆仑，与金沙江南下，绕滇池至五岭。山长水长，长江流量大黄河之因。文数万字，补桑钦《水经》与郦道元《水经注》未及。
徐霞客回云南，脚病，修《鸡足山志》三月成。丽江府木太守备粮轿，得返。病重，告探者：“西汉张骞开路，未见昆仑。唐玄奘、元耶律楚材奉命西游。我一平民，杖鞋西行，至黄河沙漠，登昆仑，游西域，留名远方，与三人并，死无憾。”
我识徐霞客，漳州刘履丁言：“徐从西归，呼吸难。闻黄道周囚禁狱中，遣长子历崎岖路，往探，三月返，子详述道周状。卧叹，不食终。此人如此。”其为人如是。
我认为：柳公权记载华山三峰事，言王玄冲访南坡僧义海，相约登莲花峰，定日山脚，预计五千仞，十天路程。登顶后燃烟为信。义海于华山岩口南桃林坪等候，清晨山色清朗，立山调息，只见烟升三峰顶。二十日后，王至，赠玉井莲叶、山顶池水边铁船残骸予义海，负箱离去。王至时，义言：“山削立，无乘风驾云，难登。”王说：“勿言登天不可，心中无志耳。”徐霞客勿自比张骞，拟王玄冲为仙人，或可为奇士。
徐霞客游记，高几案，嘱从兄仲昭校核保存，应为古往今来游记上乘。徐霞客五十六岁死，庚辰六月，辛巳正月葬江阴马湾。此刘履丁所言。
