【拼音】dāi ruò mù jī，它的英文翻译可以表达为"stand like a log"，形象地描绘了那种静止不动的呆滞状态。【出处】这个成语出自古代典籍《庄子·达生》一章，其中提到即使有鸡鸣叫，但如果它已经不再变化，看上去就像木头做的鸡，说明它已经达到了某种全然的平静或无动于衷的状态。其他鸡看到这种...

as a donkey。毕竟是翻译成英语，为了追求信达雅，必须不能直译木鸡二子，所以我翻译成了美国人相当不喜欢的又有幽默色彩的“驴”~

to be petrified with astonishment standing like a log to become silly as a wooden cock 恐惧得呆若木鸡 be stupefied with terror 他吓得呆若木鸡.Fear rooted him to the spot.她吓得呆若木鸡.Fear rooted her to the ground 这三个男人在一边呆若木鸡、不知所措。The three men stunne...

呆若木鸡 英文翻译 clutch up 成语资料 成语解释：呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而的样子。成语举例：那几个军人和财主，一个个呆如木鸡。★鲁彦周《廖仲恺》第六章八五 常用程度：一般 感情色彩：贬义词 语法用法：作谓语、状语、补语；指呆板 成语结构：偏正式 产生年代：现代 ...

呆若木鸡，是汉语的一则成语，出自《庄子·达生》。这则成语原意指呆得像木头雕成的鸡一样，形容一个人有些痴傻的样子，或因恐惧或惊异而的样子。其本身结构为偏正式，原为褒义词，后用作贬义词，在句子中可充当谓语、状语、补语。无语也可以用英语表示，翻译成speechless，例如 I'm ...

这一对对都是近义词。学英语的人都知道，查英文单词，要看其英英解释:6. 拒绝。refuse态度较强硬，decline有“婉拒”之意。7. surprised吃惊的，惊讶的。stunned呆若木鸡的，震惊的，比前者吃惊程度深。8. fat 肥胖的，长膘那种。stout 是“壮”，长肌肉那种，可翻译成“粗壮的，结实的”。9. ...

still doll是动画《吸血鬼骑士》的片尾曲，是：依然是个洋娃娃 的意思。

_呆的词语有：呆似木鸡，呆如木鸡，呆若木鸡。2：拼音是、fādāi。3：结构是、_(上下结构)呆(上下结构)。_呆的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【点此查看计划详细内容】发呆fādāi。(1)呈现出呆相;发楞。二、国语词典心里想著事情而出神的样子。如：「他不知...

呆若木鸡 to be dumbstruck/dumbfounded东张西望 look around独具匠心 be original无援 (all) on one's own对牛弹琴 to cast pearls before a swine/to play the lute to a cowG敢作敢为 be aggressive隔墙有耳 Walls have ears.公事公办 Business is business.固执己见 stick to one's own ...

呆若木鸡mbstruck transfixed 待人接物the ways one gets along with others 喋喋不休blat cackle chackle harp harp on jaw-jaw rattle itter wag 顶天立地of indomitable spirit 东施效颦blind imitation with ludicrous effection 东山再起bob up like a cork 独具匠心show originality 独树一帜develop...