翻译下面全文或哪里可以找到翻译
发布网友
发布时间：2022-04-22 13:02
共4个回答
热心网友
时间：2022-07-12 05:20
主人公并不是韦仁约，是他的儿子承庆。这个出自《新唐书》，你要很权威的翻译的话要去大学的中文系古代汉语课本里找了，大学的图书馆里不知道有没有带翻译的《新唐书》。
我自己意译了一下，可能不是很准确。
承庆字延修，性情谨慎小心，对待继母很是孝顺。
科举考试得进士及第（擢第zhuódì[pass the civil examination in old China] 科举考试及第
），授官补为雍王府的参军，府中的文墨书信之类一律委托于他出自他手。等到雍王成为太子之后，升迁为司议郎。仪凤中，太子监国，太子喜欢追逐声色之乐，爱大兴土木。承庆见造作好玩之风浮夸广泛，宣扬鼓吹喧哗，奴隶小人之类的都得到太子的亲近，唯恐他们因此就作威作福，应该加以束缚和检察，于是就上疏极力的陈列弊端，又进了《谕善箴》，太子很是喜欢接纳。
承庆曾今说过人之所以烦恼忧愁浮躁，都是出于本心，于是就写了《灵台赋》，讥讽当世，同时也表明其心志。太子被废，贬黜为乌程令。承庆被连累贬为凤阁舍人，掌管天象之类。属文敏无留思，虽大诏令，未尝著藁这句我也不会。。。。（ 同“稾（稿）”。稿子，草稿。如：藁草（草稿））。失去当官的志趣了（或者在臣子中失去威望），后来出任沂州刺史。
明堂灾，上疏谏曰：“文明、（文明（684年2月27日—684年10月18日），是唐睿宗李旦第一次在位时所使用的第一个年号，使用时间共计8个月不到。由于该年号使用期间皇太后武则天临朝称制，掌握实际大权，所以有些史书把它作为武则天的年号。）垂拱（（685年正月—688十二月）是唐睿宗李旦的年号，但是实际上武则天操纵朝政，睿宗毫无实权。一般算作武则天的年号。 ）后，执政者未满岁，率以罪去，大抵皆恶逆不道。（这句还在斟酌，你要的话联系我，我再翻译）。但凡建造大厦，穿过大河，一定要选良木、好的战舰（文梓：有斑文的梓木 ，长松文梓。——《墨子·公输》有文理的梓树，为良木美材、艅艎：读音yúhuáng 解释： 吴王大舰名。后泛指大船、大型战舰）。如果一下子就毁坏了，那么就是选了朽木造大厦，胶粘的船过河。臣以为陛下您求贤的心意急切，因而取士的道路便放宽了，因此只要一言有合心意便交之于大任。当初尧举荐舜，犹且经历各种磨难，又何况于平庸的人要超于原来而辅助国家，怎么能用小人来担任呢？”书闻不报。没多久，又当上了舍人，掌管选官。因病免舍人之职，改任太子老师。当过豫、虢二州刺史，颇有善政。转为天官侍郎，修国史。
后面的实在翻译不下去了，新唐书实在不好翻，，，，前面的你觉得可以再私信我好了。。。。。累。。
热心网友
时间：2022-07-12 05:20
语出自《新唐书》-卷一百一十六-列传第四十一，主人公是韦仁约
不过原文好像不是这样的，给楼主一个网址吧：
http://ke.baidu.com/view/821512.htm
翻译什么的，网上实在找不到，太难了……
热心网友
时间：2022-07-12 05:21
如果这是从英文翻译成文言文的，还好找，如果相反，就很难了~
热心网友
时间：2022-07-12 05:22
翻译成英文吗？
ChengQing word delay divorces. Sex and fear, things for tuk stepmother filial piety. The first Zhuo jinshi, fill harmony wangfu join the army, WenHan bore the committee in the house. The king for prince, moved the company lang discussion. The instrument, the prince edict prison nation, a prince or a timbres, and soil work. ChengQing see made playing well float wide, ChangYou preach noisy, household slavery is close to the left and right sides, SIMS bearing color, perhaps because as willy is blessed, appropriate and rope observes, is extremely thin ChenJiDuan, and into the oracle good pro ", a JiaNa prince.ChengQing taste of thy so cross turbidity blundering, this is to the heart, but the "LingTai fu", referring contemptuously chuai contemporary, also from wide his will. Taizi waste, a process to udinese. Tired moved up the cabinet, palm TianGuan choose. Without a thought of WenMin, though large imperial edicts, with gaomai does. Minister lost meaning, for a yizhou emissary-system.
Hall evil, of the suggestion, with "civilization, ChuiGong, governor under years of age, and rates go, generally all evil sin inverse not way. Husband, building, structure has juchuan, spitzer WenZi, Yu. If Huang eager destroyed and failure, is a defence, by boat." I glue seeking the meaning of your majesty, and take the cut, so if a close, and FuDaRen Cardiff to YaoJu shun. And all the difficult, try calendar KuangYong YongZhe can be super place, with the archives management systems in auxiliary lifestyle Bi small zai?" The book smell. A matter, answer to shed person, choose palm.
Disease free, change the oracle's prince. Calendar Guo two states, henan, emissary-system, have good politics. Turn TianGuan ShiLang, the national history. All three palms choose, and makes PingYun award, and the discussion. Changan, worship ShiLang with chicken, phoenix pavilion pavilion Taiwan luan ping chapter. ZhangYiZhi like, ChengQing attached to element from, fax to sin. Discussion when grass to forgive, salty push ChengQing, called for, not the color of radial error, aid and the pen, the sigh the strong. But judah to tired LiuLing table. Years remaining, worship Calvin emissary-system states, not line, with less secretary agents called the prison, and history of discovery, sealing helped Yang county son. Write the letter "after wu JiShengWen", good for liaison. Yellow ShiLang moved door, not worship, die. Emperor of the sites, and called for his brother is a rightful emissary-system state made will was buried, because they ShiLang after its a yellow door. The bounty of, writings.finally yue temperatu
日语也行啊！
承庆字延休だった。性谨んで、こと継母は急孝だった。しんし擢を补完する雍目に集まって军に入队して、府中文翰悉く委の上である。王は太子、司议郎。仪凤)のうち、诏太子监国ではないけど、少し嗜声色、兴土があった。见承庆人工娇柔游んだ浮いた広い、倡优ギド?ロシ、世帯奴小人は全てて亲台を记録し、承色であり、テロによって作に宜加縄の执务室で、乃上诉ごく陈其端、また进『谕善箴』、太子が嘉纳だった。承庆甞述の人に邪魔された浊はそわそわしてから、本の胸に、乃著『<赋」、顺法真名当世、亦自广なんて。
太子(使用済みであり、分譲を乌道の休校令を出した。疲れなみしろ凤阁舎人、掌天选挙だった。属文敏无留思考には、ハン诏令著念をしなければならない。失大臣を一つにし、これを氏の州にしなければならない。闻こえるの灾、上诉いさめるが、「文明、垂拱後、执権者満?率を罪に行き、大ていは全て悪逆不道がある。夫构はビルで、済巨余(イ?フェテク)文梓川、必死に発见された场合、艅艎駄目になる场合、亟、败戦庇う朽ち木?乗ゼリー船も。臣述陛下求贤の意を切ってから、人の道幅はありませんので、一言が合だったが、付大任。夫は尧举舜,犹暦を试みることは难しく、况庸できる诸内庸者超処辅相、百揆(イ?トンギュ)万机畀小人哉?」
本はかねてから闻いて不新闻だった。やがて纸、ポクは舎人、掌选挙だった。病気を改太子谕徳。暦や虢さだまりかねる2州でこれ、扇情だった。天官侍郎を回転して、修国史だった。凡そ3掌选铨が教えて平允议者公の上である。长安のうち、拝凤阁侍郎)、凤阁しい鸾台平章の事ではない。张易之杀します、承庆付きで离れ、素(むぼう待罪だった。时议草勅令を押し付けようとしている承庆、ニュータウンのための无桡色の误报の辞で、後援会はペンならば、众ため息を一つついその大きかった。
然は疲れ犹流岭表だ。歳を余すことを拝辰州これ、未行、秘书のほかに少ない监召、兼脩国史を封扶安阳県の子である。『武後纪圣文诏撰』、中宗善之だった。移転黄门侍郎、未拝を卒本だ。结局、ニュータウン帝の弟の相州これ嗣立ち会い葬、拝黄门侍郎に続いてその位だった。赠り物部尚书、庙号曰ください。
OK了，耀文言翻译吗？
庆字延休。他品性恭谨端正，侍奉他的继母一样真诚孝顺。他考取进士后，到了雍王府任参军。王府中作文弄墨的事情都交给他了。后来，雍王立为太子，他升官为议郎。
仪凤年间，皇帝下诏命太子治理国家……
