增容、用电量怎么翻译成日语 ，由于用电量增加，你们公司需要增容怎么翻译成日语
发布网友
发布时间：2022-04-24 11:19
共4个回答
热心网友
时间：2023-10-11 00:29
增容＝容量増加（ようりょうぞうか）
用电量＝电気使用量（でんきしようりょう）
由于用电量增加，你们公司需要增容～
（贵社の）电気使用量の増加のために、贵社にとってその関连のある容量増加が必要となる。
热心网友
时间：2023-10-11 00:29
电気消费量が高くなり、弊社としてはそれなりに容量を増やしたほうが良いと思いますが、（中文看来你说得很硬，日语的表达方式要委婉一点比较好，供参考）
热心网友
时间：2023-10-11 00:30
ご贵社の电力が増えていますので、电力量が足りなくて、电力の容量を増やしたほうがいいと思います。
热心网友
时间：2023-10-11 00:30
贵社の电力使用量が急増になり、それなりの电力キャパシティを使ってください。
